"o posso provar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع إثبات
• يمكنني إثبات
• يمكنني إثباته

Ainda não o posso provar, mas tenho uma amiga na Procuradoria.
لن أستطيع إثبات ذلك بعد، لكن لديّ صديقي بمكتب المدّعي.

O meu instinto diz-me que foram vocês, mas não o posso provar. Ainda não.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

Mas não o posso provar a menos que me ajudes.
ولكن لا أستطيع إثبات ذلك بدون مساعدتك

Também acho que não, mas não o posso provar.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Mas ainda não o posso provar.
لكن لا يمكنني إثبات هذا بعد.

Eu sei que és um bocado de merda. Mas não o posso provar.
الآن أعرف أنّك كاذب ولكن لا يمكنني إثباته

Não o posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك

Não o posso provar, mas sinto-o cá dentro e não posso ficar quieta sabendo que a Edie acorda todas as manhãs aos lado dele.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي ولا يمكنني الجلوس بدون فعل شئ بينماأعرف.. أن (إيدي) تستيقظ كلّ صباح بجانبه ..