"o pouco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل الذي
• القليل مما

"Mas não ensinem; o pouco que sabem, comparado com o Google, não nos interessa.
و لكن من غير تعليم، لأن القليل الذي تعرفه مقارنة بقوقل، لا يعني لنا شيئا.

Esta é "Valentina, a Mais Rápida". Era o nome da criança. É o pouco que se consegue saber sobre alguém que conhecemos por tão pouco tempo.
كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا.

o pouco que tinha já se acabou há muito e ainda tenho muitas dívidas a pagar.
القليل الذي كان معي نفد منذ مدة هناك كثير من الفواتير لأدفعها

o pouco que consegui perceber. É uma verdadeira alucinação.
القليل الذي بإمكاني أن أقوم به أقصد , هذه تسعة أنواع من الجنون

É bastante surpreendente ver tudo o que fazem com o pouco que tem.
أنها مذهلة جداً أن ترى كل ما يصنعونه مع القليل مما لديهم

O teu ordenado e o pouco que ganho nem dão para comprar sapatos novos para a escola...
بالـراتب الذي تتقـاضـاه, و القليل الذي أكسـبه, لـن نستطـيع مهمـا اجتهدنا أن نشتري للأولاد أحـذيه جديـده.

Fiz o melhor que pude com o pouco que tinha.
لكن هل تعرف ؟ انا بذلت قصارى جهدي مع القليل الذي حصلت عليه

Não conseguimos fazer dela mais do que o pouco que ela é.
ليس بيدنا أن نصل لأي شيء أكثر من القليل الذي هو عليه

o pouco que sei acerca de lobisomens... é que eles não gostam de vir a público.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

Com o pouco que ganho, estarei sempre a trabalhar.
بالمال القليل الذي أجنيه سوف أكون أعمل طوال الوقت

Uma inundação que está a destruir o pouco que resta da economia deles.
الفيضان الذي يعرق ما القليل الذي تبقى من أقتصادهم

Usamos o pouco que temos para equilibrar a balança.
سنستخدم المبلغ القليل الذي لدينا لتسوية الإحتمالات

Então o seu presente de aniversário para mim é despedaçar as poucas crenças que tinha sobre o pouco que consigo lembrar-me do meu passado.
لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره

Conta-me o pouco que sabes sobre o teu pai.
تحدثي عن القليل الذي تعلمينه عن والدك

Não te mexas muito, porque não quero cortar o pouco que tens aí em baixo, amor.
الآن، لا تزعج حول لي... سيكوس أنا أكره أن قطع ما القليل الذي حصلت عليه هناك، طفل.

Harlan não está nada bem, e as pessoas gastarem o pouco que têm em drogas e putas não é o que nos vai fazer melhorar.
-هارلين " بعيدة عن التنمية والشعب يسكب " القليل الذي لديهم في المخدرات والعواهر وهذا لن يعيدنا للمسار , قد تكون الكنيسة تحاول المساعدة

Estou saindo com o pouco que ainda me resta.
سأرحل مع القليل مما تبقى منى.

o pouco que sabem do funcionamento interno do Governo Cubano é graças ao Manuel Esteban.
القليل مما تعلمونه بشأن الأعمال الداخلية للحكومة الكولومبية (هو من باب المُجاملة من السيد (مانويل إستيبان