"o prédio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبنى الذى
• المبنى الذي

É o prédio que vimos na patrulha, ontem.
وهذا هو المبنى الذى رأيناه فى وحدة الإستكشاف البارحة . كان يوجد فى المبنى طاقة

Comandante, o prédio que mantém o SCIF, também tem uma fábrica de garrafas com 30 funcionários.
أيتها القائدة، المبنى الذى به المعلومات السرية هو نفس المبنى لشركة تعبئة بها 30 موظف

Queria falar sobre o prédio que transformou em AwayKay.
فى الحقيقه ,كنت أمل أن أتكلم معك "عن المبنى الذى حولته إلى "أواى كاي

Apanhaste o prédio que te dei e transformaste num bar?
تأخذ المبنى الذي أعطيتك وتحوّله إلى حانة؟

o prédio que estão a entrar é propriedade de um desenvolvedor legitimo comercial. Ainda está em reformulação.
المبنى الذي دخلوه مملوك لمطوّر تجاري شرعي، مازال تحت التجديد.

Ficas feliz por um segundo, até perceberes que o prédio que ajudaste a salvar tornou-se num monumento a tudo o que ela te fez desistir, e tu ressente-lo tanto, que terminas com ela.
حتى تدرك بأن المبنى الذي عملتَ على إبقائه أصبح نصباً تذكارياً لكل ماجعلتكَ هذه الإمرأة تتخلى عنه الأمر الذي يجعلك مستاءً منها لدرجةٍ تدفعكَ للانفصال عنها

Tem as mãos cheias com o prédio que explodiu.
إنّهم مشغولون مع ذلك المبنى الذي انفجر

Porque o prédio que o Newton mandou para este lado aterrou num local já ocupado por um outro.
نعم، صحيح، لأنّ المبنى الذي جلبه (نيوتن) حلّ بموقع يحتلّه بالفعل مبنى آخر.

Esse é o prédio que ele estava a desenhar.
هذا هو المبنى الذي كان يرسمه