"o prémio de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائزة

Nós ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

...Rozhdestvensky, venceu o prémio de engenharia três anos seguidos.
حاز روزديستفينسكي على جائزة الهندسة لثلاثة سنوات متتالية

Ainda não encontrei o prémio de pai do ano.
ألم تعثر بعد على جائزة الأب المثالي السنوية

Um dia recebi uma chamada telefónica, e a voz do outro lado disse: "Acabaste de ganhar o prémio de melhor blogue do mundo."
حتى ذات يوم جائني اتصال هاتفي وكان الشخص المقابل يقول لي لقد ربحت جائزة افضل مدونة في العالم

Acho que não vou ganhar o prémio de empregado do mês.
أظن أنني لن أكسب جائزة الموظف المثالي هذا الشهر.

o prémio de 200 milhões de yen na lotaria é um número raro.
أعلى جائزة 200 ميلون ين و هي جائزة نادرة الحدوث بهذا الياناصيب

Antes de atribuirmos o prémio de Prostituto do Ano, tiremos um momento de homenagem aos gigolos recentemente falecidos.
قبل ان اقدم جائزة العام للرجل المومس ...دعونا نبدا لحظه صمت للرجال المومسين الذين ماتوا حديثا

A lista diz que eu parti o prémio de beleza de uma miúda.
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة

Bem, no ano passado recebi o prémio de "Óptimo Trabalho", por isso por isso não sei o que pensar em relação a este prémio.
حسناً، العام الماضي أخذت جائزة العمل الرائع لذا فلا أعرف ما أظن بشأن تلك

Tenho o prazer de apresentar na Ordem dos Advogados Americana, o prémio de Serviço Público Nacional
يشرفنى أن أقدم جائزة جمعية الزمالة الامريكية جائزة الخدمة العامة الوطنية

Essa rede para o cabelo tem o prémio de "Maior Totó" escrito por todo o lado.
شبكة الشعر لديها أكبر رجل مهوس حاصل على جائزة الكتابة

E o prémio de Patife do Momento vai para um psiquiatra de 43 anos, o Dr. Stanley Howard.
و و جائزة الوضيع في هذه اللحظة تذهب الى رجل عمره 43 عاما د.ستانلي هاوارد طبيب نفسي

o prémio de "não tão idiota como poderias ter sido".
جائزة الشرير الذي لم يتحول إليه على الرغم من توفر الإمكانيات لذلك

A apresentar o prémio de Melhor Filme desta noite, por favor, dêem as boas-vindas à divina, à prazerosa, à deliciosa, Srta.
أقدم جائزة أفضل فيلم هذه الليلة رجاء مرحبا بكِ على المسرح الرائعة، الجميلة

Este é o prémio de engenharia do Instituto Politécnico de Moscovo.
هذه جائزة الهندسة من معهد موسكو للفنون التطبيقية

Já viajou por todo o mundo. Ganhou o prémio de melhor conto de ficção na última escola.
لقد حازت على جائزة الخيال الصغير في مدرستها السابقه

E quem é o prémio de consolação. Fazer o Tommy Tune ser o primeiro a ganhar o Tony de ouro em quatro categorias. Muito interessante.
ومن هو جائزة الترضية. إجعل النغمة تومي في أول لاعب يفوز ذهب توني في أربعة فئات.

Deve ter sido difícil vê-lo ganhar o prémio de 100 mil dólares, para não falar da publicidade e da fama que catapultou a carreira dele.
كان من الصعب ، رؤيته يسير على الأقدام مع جائزة الـ 100 ألف دولار ناهيكِ عن الدعاية والشهرة

É como se alguém finalmente lhe tivesse dado o prémio de vida que ele tanto merecia.
هو مثل شخص ما أعطاَه أخيراً جائزة إنجازِ العمرَ هو مستحق بجدارة جداً.

Para tua informação, ganhei o prémio de higiene no liceu.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية