"o próprio espaço está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفضاء نفسه

É porque o próprio espaço está se esticando, e tem vindo a esticando desde o Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

o próprio espaço está em expansão a um ritmo acelerado. A grande maioria das galáxias está a afastar-se de nós tão rapidamente que a luz delas talvez nunca chegue até nós.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.

Estão a afastar-se umas das outras porque o próprio espaço está a aumentar.
لكنها تتباعد عن بعضها بسبب تمدد الفضاء نفسه ، حسنا.

o próprio espaço está a expandir-se a um ritmo acelerado.
الفضاء نفسه في امتداد بنسق متسارع.