| Gostava de dizer que O prazer é todo meu, mas... | Open Subtitles | -أتمنى لو كان بإستطاعتي القول أنه من دواعي سروري |
| Conhecer o criador da Woolly Jones, O prazer é todo meu, senhor. | Open Subtitles | لمقابلة المبدع جونز الغامض, انه من دواعي سروري ، سيدي |
| - Mr. Willoughby, que prazer! - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا |
| - Shane, é um prazer. - O prazer é todo meu, Sr. Marlowe. | Open Subtitles | شاين" ،تشرفت بمقابلتك" - "الشرف لي يا سيد "مارلو - |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | متعة تصفح جميع الألغام. |
| O prazer é todo meu, Suzi. | Open Subtitles | كل السرور لي يا سوزي |
| O prazer é todo meu, Sra. Warne. | Open Subtitles | الشرف لى , سيدة وارن |
| O prazer é todo meu, Inspector-chefe. | Open Subtitles | ليس على الإطلاق إنه من دواعي سروري أنا |
| Não, O prazer é todo meu. | Open Subtitles | لا، لا، لا إنه من دواعي سروري أنا |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن ألتقي بك أيضا |
| O prazer é todo meu estar ao lado ele. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أرتبط معه. |
| E O prazer é todo meu. | Open Subtitles | وكان من دواعي سروري هو كل الألغام. |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | بل الشرف لي ان اقابلك |
| De nada. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | عفواً لقد كان الشرف لي |
| Aparentemente, O prazer é todo meu. | Open Subtitles | الشرف لي بمقابلتك طبعا |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | متعة تصفح جميع الألغام. |
| Não, não. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | لا؛ لا؛ السرور لي أنا |
| O prazer é todo meu, agente. | Open Subtitles | كل السرور لي ايها الضابط |
| Parem com isso. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | اوقفوا ذلك يا رجال الشرف لى |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | السرور كلّه لي. |
| - Prazer em conhecê-lo, embaixador. - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | سعيدة بالتعرف عليك أيها السفير - الشرف كله لي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 