"o prazer em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سعيد
• سأكون سعيداً أن
• من سعيدة

Sim, se tiver interesse em ter o Beethoven no seu programa de televisão, teria todo o prazer em discutir os honorários dele consigo.
نعم، فإذا كنت ترغب في أن يظهر بيتهوفن على عرضك التلفزيونى ، سوف أكون أكثر من سعيد لمناقشة أتعابه معك.

Tenho todo o prazer em cobrir os custos.
سأكون أكثر من سعيد لأقوم بتغطية التكاليف

Não quero intrometer-me, mas se precisar de uma ajuda, terei todo o prazer em doar os meus serviços terapêuticos um par de horas por semana, está a ver?
أتعرف، لا أقصد احتلال مكان ... شخص آخر لكن ... لو لك أن تستخدم المساعدة سأكون أكثر من سعيد لأتبرع بخدماتي العلاجية لساعتين أسبوعيا ً، أتعرف؟

Tenho todo o prazer em mostrar-te, se queres.
ـ سأكون سعيداً أن أريه لكِ إذا شئتِ ذلك

Se me permite, teria todo o prazer em servir como intermediário com o Sr. Emerson.
لو سمحتى لي, سأكون سعيداً أن أكون الوسيط بينك وبين السيد (إيمرسون)

Ela disse que, se te esforçasses e viesses ter com ela, ela teria todo o prazer em pedir-te desculpa.
لستَ مضطرّاً. قالت، إن بذلتَ المجهود وجئتَ إليها ستكون أكثر من سعيدة لتعتذر إليكَ.

Mas, se não o quer, terei todo o prazer em enfiar-lhe o ramo pelo cu acima.
لكن إذا لم تكُن تريد سماعه فسأكون أكثر من سعيدة لأقحم الفرع بمُؤخرتك

Se quer falar sobre a Sibéria, teria todo o prazer em...
،)إن كنت ترغب بالحديث عن (سيبيريا .. سأكون أكثر من سعيد لأن

Quando souberem que estás bem, terão todo o prazer em dar-te toda a atenção que quiseres.
حسنا، في أقرب وقت لأنها تعرف كنت آمنة وسليمة، أنها سوف تكون أكثر من سعيدة لتعطيك كل "وقت لي" أنت تريد.