| - Bem, obrigada pelo almoço, Hal. - O prazer foi meu, Rosie. | Open Subtitles | ــ شكرا للغداء يا هال ــ من دواعي سروري يا روزي |
| De nada, de nada, O prazer foi meu... | Open Subtitles | أنتم مرحب بكم ،أنتم مرحب بكم أنة من دواعي سروري |
| O prazer foi meu. Equipas de busca são sempre divertidas. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري إنني أحب عمليات البحث |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | انه من دواع سروري |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | السرور كان لي |
| O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى ، يا سيدى |
| O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري, يا سيدي دعني آخذك إليها |
| O prazer foi meu, Capitão. | Open Subtitles | من دواعي سروري. من دوراعي سروري, كابتن. |
| O prazer foi meu. Fomos todos, por isso... | Open Subtitles | أرجوك , كان من دواعي سروري ... كلنا ذهبنا , إذن |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | شكراً لكِ , لقد كان هذا من دواعي سروري |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك، هذا من دواعي سروري |
| O prazer foi meu. Força equipa. | Open Subtitles | .هذا من دواعي سروري .الفوز لفريقنا |
| O prazer foi meu, Frank. | Open Subtitles | من دواعي سروري فرانك و انا جاد |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | من دواعي سروري أن التقي بك إيضاً |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | كان من دواعي سروري |
| Não, mas O prazer foi meu. | Open Subtitles | لا، إنه من دواعي سروري |
| Oh. O prazer foi meu. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري. |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | هذا من دواعي سروري |
| - O prazer foi meu, senhor. | Open Subtitles | من دواع سروري سيدي |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | كان من دواع سروري معرفتك. |
| O prazer foi meu. | Open Subtitles | السرور كان لي |
| - O prazer foi meu. | Open Subtitles | حسنا ، لقد كان من دواعى سرورى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 