عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o prazer foi nosso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من دواعي سرورنا
| - Vocês são heróis para o meu povo. - O prazer foi nosso. | Open Subtitles | أنتم أبطال لكل أفراد شعبي أنة من دواعي سرورنا |
| O prazer foi nosso, Comandante. | Open Subtitles | وخصوصاً لي إنه من دواعي سرورنا حضرة القائد |
| O prazer foi nosso. | Open Subtitles | هذا من دواعي سرورنا. |
| Por favor, O prazer foi nosso. | Open Subtitles | أرجوك، هذا من دواعي سرورنا. |
| O prazer foi nosso. | Open Subtitles | من دواعي سرورنا |