| Acabou por consegui-la. Mas O preço foi um tanto elevado. | Open Subtitles | في النهاية حصل لنفسه على مسبح إلا أن الثمن كان باهض |
| Pois, e O preço foi demasiado elevado. | Open Subtitles | بلى، ولكن الثمن كان باهظاً أكثر من اللازم |
| Mas O preço foi a condenação a uma eternidade nas trevas daquela caverna, onde permanecerá até encontrar outro homem... que o liberte. | Open Subtitles | ولكن الثمن كان أبدية المكوث في ظلام ذلك الكهف، حيث سيظل حتى يجد شخصُ أخر .. ، |
| O preço foi de buracos igualmente profundos na memória. | Open Subtitles | كان الثمن بعض الثقوب العسيرة المشابهة في ذاكرتي |
| O preço foi alto demais. | Open Subtitles | الثمن كان عالي جدا |
| - Percebi que O preço foi elevado. | Open Subtitles | أدرك بأن الثمن كان عظيماً |
| O preço foi demasiado alto. | Open Subtitles | الثمن كان غالي للغاية. |
| Só que O preço foi um pouco alto demais. | Open Subtitles | ولكن الثمن كان باهظا جدا. |
| O preço foi enorme. | Open Subtitles | " الثمن كان عظيماً " |
| Mas o preço... foi... | Open Subtitles | لكن الثمن كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 