"o preço que pagamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثمن الذي ندفعه
• الخسائر تأخذ
• الثمن الذي دفعناه

Mas o preço que pagamos é que o momento radicalmente autêntico de aceitação da angústia, que é um dos fundamentos da condição humana, está perdido.
ولكن الثمن الذي ندفعه مقابل ذلك يتمثل في لحظة حقيقية من قبول القلق وأن الفقدان هو من الأسس الأصيلة في الحياة الإنسانية

É por isso que o preço que pagamos por cada litro de leite nunca representará o verdadeiro custo de produção.
لهذا السبب الثمن الذي ندفعه مقابل لتر من اللبن لا يمثـّل أبداً السعر الحقيقي للمنتج

É o preço que pagamos por crescer numa estância de Verão.
انه الثمن الذي ندفعه لأننا تربينا في منطقة تصييف

o preço que pagamos para viver uma vida normal para ter uma família.
الخسائر تأخذ عيش الحياة الطبيعية... العائلة.

Mais ninguém a financiaria. É o preço que pagamos.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

É o preço que pagamos pelo nosso poder.
انه الثمن الذي ندفعه من اجل طاقتنا

É o preço que pagamos pela nossa felicidade.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل سعادتنا.

- E é o preço que pagamos. - Não.
هذا هو الثمن الذي ندفعه - كلا -

É o preço que pagamos pelo que queremos.
إنه الثمن الذي ندفعه لما نسعى خلفه بشدة

Mas... é esse o preço que pagamos pelas coisas que adoramos.
ولكن... هذا هو مجرد الثمن الذي ندفعه لتلك الاشياء التي نحبها.

É o preço que pagamos.
هذا هو الثمن الذي ندفعه

É o preço que pagamos.
إنه الثمن الذي ندفعه...

o preço que pagamos.
الخسائر تأخذ كل شيء...

A nossa nova missão é certificarmo-nos que mesmo as próximas gerações nunca esquecerão o preço que pagamos pela liberdade.
مهمتنا الجديدة أن نتأكد أن لا تنسى الأجيال القادمة الثمن الذي دفعناه جميعا لأجل الحرية