| Deixe-me dizer uma coisa. Como o presidente dos EUA, sim? | Open Subtitles | دعني أخبرك بشيء مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟ |
| Recordo-lhe que está a falar com o presidente dos EUA. | Open Subtitles | أرجوك, هل أذكرك انك تتكلم مع رئيس الولايات المتحدة |
| Sabe que o presidente dos EUA sabe quem eu sou? | Open Subtitles | أتعرف أن رئيس الولايات المتحدة يعرف من أكون ؟ |
| Um estudante enviou um e-mail para o presidente dos EUA. | Open Subtitles | أرسل طفل في المدرسة الإبتدائة رسالة إلى الرئيس الأمريكي |
| O chefe da NSA, a conspirar contra o presidente dos EUA? | Open Subtitles | ستانتون انه رئيس الادارة هل يتآمر ضد رئيس امريكا |
| É segunda-feira de manhã. Em Washington, o presidente dos EUA está sentado na Sala Oval, avaliando se atacará ou não a Al Qaeda no Iémen. | TED | في واشنطن، رئيس الولايات المتحدة يجلس في المكتب البيضاوي، يقيّم أن يقوم أم لا بضرب القاعدة في اليمن. |
| No ano passado, o presidente dos EUA saiu em favor do casamento homossexual. | TED | والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين. |
| Dr., trate-a como se ela fosse o presidente dos EUA. | Open Subtitles | ايها الطبيب انت تعالج هذه الفتاة كأنها رئيس الولايات المتحدة الأمريكية |
| Eu entrei, ele esgueirou-se para mim, havia uma lareira, ele é o presidente dos EUA e não aconteceu nada, juro. | Open Subtitles | عندما دخلت، اقترب مني وحصل ذلك الشيء انه رئيس الولايات المتحدة ولم يحدث شيئا. اعدك بذلك |
| o presidente dos EUA tem confiança especial no patriotismo, integridade e habilidades, da Major Samantha Carter. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحدة وضع ثقته الخاصه في الوطنية والنزاهة والقدرات الكبيرة لسامانثا كارتر |
| Podia subornar o presidente dos EUA para dançar nu na escadaria da Casa Branca! | Open Subtitles | انا استطيع ان ارشو رئيس الولايات المتحدة ليرقص عاريا على سلالم البيت الأبيض |
| Estamos a chegar com o presidente dos EUA. | Open Subtitles | نحن نصل إلى الموقع مع رئيس الولايات المتحدة |
| Quando eu era uma lagartixa, a minha mãe disse-me que se eu tivesse boas maneiras, um dia, poderia ser o presidente dos EUA. | Open Subtitles | عندما كنت أنا سحلية صغيرة أخبرتني أمي إذا تصرفت بسلوك جيد يوم ما سأكون فيه رئيس الولايات المتحدة كلها |
| E porque... você é o presidente dos EUA, senhor. | Open Subtitles | ولأنك رئيس الولايات المتحدة وذو شخصية حكيمة , وبسبب قسمك أمام الدستور |
| Ele não é do vosso sindicato, mas é o presidente dos EUA! | Open Subtitles | قد لا يكون منتمياً إلى نقابتكم لكنه مع ذلك، رئيس الولايات المتحدة |
| E, em troca, o presidente dos EUA me autorizou a conceder-lhes a liberdade. | Open Subtitles | وفي المقابل، خولني رئيس الولايات المتحدة أن أمنحكم حريتكم |
| E isto foi no mesmo programa em que acusou o presidente dos EUA de ser um terrorista. | Open Subtitles | وذلك كان في نفس البرنامج لقد قمت باتهام رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بأنه إرهابي |
| Não, ela está aqui para representar o presidente dos EUA, assim como eu. | Open Subtitles | كلا انها هنا لتمثيل رئيس الولايات المتحدة وانا كذلك |
| Minhas senhoras e meus senhores, o presidente dos EUA, e a senhora Bush. | Open Subtitles | السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه |
| Amanhã o presidente dos EUA estará na Embaixada para uma visita oficial. | Open Subtitles | غدا الرئيس الأمريكي سيكون في السفارة كجزء من الزيارة الرسمية |
| Sei que o presidente dos EUA tem coisas melhores a fazer do que ouvir sobre os teus sabões | Open Subtitles | أعرف ان رئيس امريكا لديه أشياء افضل ليقلق عليها من هذه الصوابين السخيفة |
| Tu podias ser o presidente dos EUA. | Open Subtitles | حسنا ... تستطيع ان تكون رئيس امريكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 