| É o primeiro encontro. De certeza que nada vai... | Open Subtitles | إنه أول موعد واثقة أن لا شيء سيحـ.. |
| Falta o primeiro encontro, a primeira má nota, o primeiro feitiço falhado, muitos, muitos "primeiros". | Open Subtitles | لديه أول موعد له ، أول علامة سيئة أول تعويذة حارقة الكثير ، الكثير من أول الأشياء |
| o primeiro encontro em três anos e saiu-me um idiota na rifa. | Open Subtitles | أول موعد غرامى منذ 3 سنوات. كان مع شخص أحمق. |
| Lembro-me quando o Barry chegou, após o primeiro encontro com a Rachel. | Open Subtitles | اتذكر عندما عاد بارى من اول لقاء له مع رايتشيل |
| a noite em que se conheceram, o primeiro encontro, outras primeiras coisas. | Open Subtitles | الليلة التي تقابلتما, اول موعد غرامي بينكاما, وأشياء اخرى. |
| Os que fizeram a reserva no bar para o primeiro encontro. | Open Subtitles | الذين قاموا بالحجوزات بالحانه في أول إجتماع |
| Estou a dizê-lo porque já o vivi. Foi o primeiro encontro com a tua mãe. | Open Subtitles | أقول هذا لأنني عشته، فقد كان أول موعد ليّ مع أمكِ. |
| Eu e a Yukie tivemos o primeiro encontro aqui. | Open Subtitles | أتعلم، أول موعد لي مع "يوكي" كان في هذا المكان |
| É o primeiro encontro. Não há regras. | Open Subtitles | إنه أول موعد غرامي وليست هناك أية قواعد |
| Nick largou a sua profissão e levou a Kat para o primeiro encontro deles. | Open Subtitles | تركنيكعمله... وإلتقى مع كات في أول موعد لهما |
| Já o sabes só com o primeiro encontro? | Open Subtitles | لقد تحدثتم فى كل هذا من أول موعد ؟ |
| Quer dizer, é o primeiro encontro da Ashley. E é com uma celebridade. | Open Subtitles | هذا أول موعد غرامي لـ(آشلي) وهو مع أحد المشاهير |
| Foi o primeiro encontro desde o divórcio. | Open Subtitles | كان أول موعد لي بعد طلاقي |
| - É linda. - E é o primeiro encontro. | Open Subtitles | إنها مثيرة وهو أول موعد |
| Todos os dias parece o primeiro encontro contigo. | Open Subtitles | كل موعد يبدو كـ أول موعد معك |
| Sem dúvida, é o primeiro encontro amoroso que tenho numa sucata. | Open Subtitles | هذا أول موعد لي في باحة خردة |
| Essa mensagem direcciona-me para o primeiro encontro. | Open Subtitles | تلك الرسالة وجهتني إلى مكان اول لقاء |
| Foi o primeiro encontro a sério entre os dois grupos. | Open Subtitles | كان هذا اول لقاء حقيقي بينهم |
| É daqui que ela sairá para o seu primeiro dia de aulas, talvez o primeiro encontro dela. | Open Subtitles | الى هنا ستاتي في اول يوم لها بالدراسه او اول موعد غرامي لها |
| Vamos pôr que o Jack começou a consumir heroína no final de Janeiro, depois de combinado o primeiro encontro com o Salazar. | Open Subtitles | (راى) لنكتب أن (جاك) بدأ يتعاطى الهيروين فى أواخر يناير بعد إقامة أول إجتماع مع (سالازار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 