"o primeiro erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخطأ الأول
• أول خطأ
• خطأك الأول

O primeiro erro foi inscrever-me naquelas malditas aulas.
الخطأ الأول أن يأخذ دائما هجرة الفصل الجيدة

Será O primeiro erro deles.
إنهم يقللون من شأن الإرادة. هذا سوف يكون الخطأ الأول.

Esta bem, cometemos O primeiro erro.
حقاً! لقد احدثنا الخطأ الأول ولكننا كنا سنُصلحه

Bem, comecemos com a frase "tudo o que David tem é aquela funda", porque é O primeiro erro que fazemos.
حسنا, دعونا نبدأ بعبارة "داوود ليس له سوى مقلاعه"، لأنّ هذا هو أول خطأ نقوم به.

O primeiro erro foi o homicídio. Espera um segundo.
أول خطأ كان القتل انتظري ثانية

Algemas. Foi O primeiro erro.
كان هذا خطأك الأول

O primeiro erro foi vires para a minha cidade.
الخطأ الأول كان القدوم إلى مدينتي

Esse é O primeiro erro.
حسناً، هذا كان الخطأ الأول.

O primeiro erro foi trabalhar para o Krantz, esse foi O primeiro erro.
(كلا ، كلا ، الخطأ الأول هو عملنا لـ(كرانتز حسناً ، لقد كان هذا الخطأ الأول ، الآن ما الذي تعتقد انه سيفعله بما انه بالمدينة؟

O primeiro erro foi ter-se casado contigo.
أول خطأ زواجه منك

E foi aí que cometeu O primeiro erro.
وكان هذا أول خطأ ترتكبينه

É O primeiro erro.
أجل. هذا هو أول خطأ.

Isto não foi O primeiro erro dele.
هذا لم يكن أول خطأ له