"o primeiro filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول فيلم
• أول فلم

Gostaria de apresentar o primeiro filme de uma nova autora.
أرغب في أن أقدم لكم أول فيلم لكاتبة جديدة

Nesse dia, foi criado em França o primeiro filme duma decapitação pública.
في ذلك اليوم تم إنشاء أول فيلم عن قطع الرؤوس في فرنسا

Esta peça acabou por ir ao Sundance 2012. Foi algo de surpreendente, foi o primeiro filme de realidade virtual de sempre.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

Ou quando criaram o primeiro filme com uma máquina de filmar antiga.
أو اللحظة التي طورت فيها أول فلم لك بكاميرا قديمة.

É o primeiro filme que vi, em 4 meses, em que me mantive acordada.
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر حيث كنت متيقظة فيه فعلاً

o primeiro filme que fiz foi sobre Banaz.
لذا كان أول فيلم قمت بإنتاجه عن "باناز".

Não vais acreditar qual foi o primeiro filme que eu vi.
لن تصدق ما هو أول فيلم شاهدته في حياتي

Foi o primeiro filme a ser gravado totalmente em câmara lenta!
كان أول فيلم يتم تصويره بالكامل بالصورة البطيئة!

Este foi o primeiro filme que exibimos aqui.
كان هذا أول فيلم عُرض بالدار هنا

Foi o primeiro filme rodado em Camden desde o documentário do derramamento químico, por isso havia muita gente.
لقد كان أول فيلم يتم عرضه في " كامدين " منذ " الفيلم الوثائقي " السفك الكيميائي لذا لدينا حشد جيد

"Caligari" foi considerado o primeiro filme de terror.
عيادة الدكتور "كاليغاري" يعتبر أول فيلم رعب في التاريخ.

o primeiro filme depois do Óscar!
أول فيلم له بعد نيله الأوسكار

Sabes, o Hora de Ponta foi o primeiro filme do Jackie Chan que vi.
(راش آور) هو أول فيلم شاهدته لـ(جاكي شان)

o primeiro filme que exibiram aqui foi "O Cantor de Jazz".
أول فيلم عرضاه هنا كان (مغني الجاز)

E agora voltamos com o primeiro filme sobre viagens no tempo com uma máquina do tempo totalmente funcional.
و الآن نعود إلى أول فلم للآلة مع أول ألة زمن تعمل بشكل جيد

o primeiro filme foi exibido, em 1896.
أول فلم سينمائي عرض عام 1896.

O Leão Branco foi o primeiro filme em que me apaixonei pelo Jean-Claude.
(قلب الأسد) هو أول فلم جعلني أقع في حب (جان كلود)