"o primeiro grupo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجموعة الأولى
• أول مجموعة
• أول مجموعه

o primeiro grupo constrói um cubículo em que as paredes são ecrãs para o computador e para fotos de família.
المعلق: المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة

o primeiro grupo recebeu quimioterapia de segunda-linha, que se espera que duplique a esperança de vida, em comparação com a ausência total de tratamento.
تلقت المجموعة الأولى علاجا كيميائيا من الدرجة الثانية والتي من المتوقع ان تضاعف أمل الحياة مقارنة بعدم العلاج تماما.

o primeiro grupo, o grupo vulgar, estava muito bem.
حسناً، المجموعة الأولى ،المجموعة المتوسطة، كانت بخير.

E esta é a casa onde o primeiro grupo de homossexuais se encontrava.
وهذا المنزل حيث أول مجموعة حقوق الشواذ يجتمعون سراً

o primeiro grupo de Visitantes a revoltar-se contra a liderança.
أول مجموعة على الإطلاق تنقلب على قيادتها

O que significa que este é o primeiro grupo de Fuzileiros que comanda desde o regresso.
مما يعنى ان هؤلاء هم أول مجموعه يقوم بقيادتهم منذ عودته

o primeiro grupo entrou no estudo quando eram finalistas da Faculdade de Harvard.
بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد.

Este é o primeiro grupo.
هذه المجموعة الأولى : انها مجموعة صغيرة

o primeiro grupo, o melhor, resolveu tudo em 20 minutos.
المجموعة الأولى ، الأفضل من بينهم، حلّت كل المسائل في 20 دقيقة.

Vamos arranjar lugar para o primeiro grupo, depois, pomos as pessoas que estão fora do salão de baile noutro lado.
سنُجلس المجموعة الأولى أوّلاً، ثم سيصطف بقيّة الضيوف خارج قاعة الرقص في مكان ما هُنا.

Transparência. Notificação. Isso resultou. o primeiro grupo de participantes estava mais disposto a revelar as informações do que o outro.
شفافية. إخطار. و بالطبع، نجح الأمر، من ناحية أن المجموعة الأولى من المشاركين كانت أكثر قابلية للإدلاء من المجموعة الثانية.

o primeiro grupo eram fêmeas que assistiram ao ataque dum predador e que tinham perdido alguém nesse ataque, e o segundo grupo eram fêmeas que assistiram ao ataque dum predador mas que não tinham perdido ninguém.
المجموعة الأولى كانت إناثًا شهدن هجومًا لأحد المفترسات وفقدن إحداهن في هذا الهجوم، والمجموعة الثانية لإناث شهدن هجومًا ولكن لم يمت أحد فيه.

o primeiro grupo que venha buscar as suas espingardas.
حسنا . المجموعة الأولى : خذوا بنادقكم

Este é o primeiro grupo. Há mais a chegar.
هذة المجموعة الأولى هناك الكثير سيأتون

o primeiro grupo adoeceu e morreu.
المجموعة الأولى نَمتْ مريضةً وماتت

Eis o plano. Quando libertarmos o primeiro grupo, o Champ irá traze-los para cima.
هذه خطتنا ، عندما نحرر المجموعة الأولى

E quero que o primeiro grupo parta para a semana.
وأريد أن تخرج المجموعة الأولى بالغد

Está bem, pessoal, tenho o primeiro grupo de quartos.
حسناً يا رفاق, لقد حصلت على أول مجموعة من الغرف

Assim, logo que surgem as formigas - o primeiro grupo de formigas - são larvas, depois são pupas e saem do casulo como formigas adultas.
ثم، حالما تبدأ أول مجموعة من النمل -- تبدأ بالخروج، يرقات. ثم شرانق. ثم يصبحون نمل بالغ.

Só cinco entraram na faculdade, e só um na universidade. Luther, na ELAM, com o primeiro grupo de garifunas formados .
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Digo o mesmo, Margaret, e agradeço a oportunidade. Que tal é o primeiro grupo?
شكرا لك لما فعلتيه هل هذه أول مجموعه ؟