"o primeiro problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أول مشكلة
• المشكلة الأولى التي

o primeiro problema é que a maior parte da pesquisa académica é financiada publicamente mas distribuída de forma privada.
أول مشكلة هي أن معظم البحوث الأكاديمية يتم دعمها بشكل علني لكن نشرها يتم بشكل خاص.

o primeiro problema a resolver é como transformar essas ondas sonoras, venham lá de onde vierem, em ondas no fluido.
وهكذا فإن أول مشكلة يجب حلها هي كيفية تحويل تلك الموجات الصوتية، أيًا كان مصدرها، إلى موجات في السائل.

Este é o primeiro problema.
هذه أول مشكلة.

o primeiro problema que enfrentamos é a saúde humana.
المشكلة الأولى التي نواجهها هي صحة البشرية.

o primeiro problema foi o da conservação.
المشكلة الأولى التي واجهوها مشكلة هي الحفظ.

A Michelle foi o primeiro problema, na minha vida suficientemente pequeno para ser resolvido.
(ميشيل) ، كانت أول مشكلة في حياتي صغيرة لدرجة أنني نجحت في حلها

o primeiro problema que não só Michigan, mas todos estados enfrentam: Como se criam bons empregos nos EUA numa economia global?
المشكلة الأولى التي تواجهها ليس فقط ميتشقن بل كل الولايات هي كيفية إيجاد فرص وظيفية في أمريكا في ظل اقتصاد عالمي؟