"o primeiro teste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاختبار الأول
• إختبارنا الأول
• أول تجربة
• أول إختبار

Foi o primeiro teste de muitos.
ذلك كان الاختبار الأول من بين عدة اختبارات

Este vai ser o primeiro teste do vosso relacionamento.
هذا سيكون الاختبار الأول في علاقتك

Acho que sobrevivemos o primeiro teste.
أعتقد أنّنا نجحنا في إختبارنا الأول.

Bem, Louie Anderson, o primeiro teste será na sexta, e se chumbares, reprovas.
(لوي أنديرسون) إختبارنا الأول يوم الجمعة وإذا لم تنجح لن تكون في هذا الفصل

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

Este foi o primeiro teste quando o levámos para o exterior. Cada uma das pétalas estava à procura.
هذه أول تجربة حيث أخرجناه وقامت كل بتلة بالتتبع منفردة

Bem, o Paul tinha acabado de completar, o primeiro teste de amostra de ar, para a nova máquina, para toda a Inglaterra.
بول ، قد أنهي أول إختبار عينة هواء للماكينة الجديدة، من جميع أنحاء إنجلترا.

Hero, falhaste o primeiro teste.
هيرو لقد فشلت في الاختبار الأول

Quando fizemos o primeiro teste clínico para estes doentes, criámos um suporte personalizado para cada doente.
عندما بدأنا أول تجربة فعلية لهؤلاء المرضى صنعنا مادة ناقلة خاصة لكل مريض

Enquanto conversamos, está a realizar-se o primeiro teste no mundo de células estaminais humanas para lesões na medula na sequência da aprovação da USFDA.
و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .

o primeiro teste falhou.
أول تجربة كانت بلا أخطاء

o primeiro teste de gravidez que fiz foi por gozo, para fazer a Tina rir.
أول إختبار حمل أجريته كان مزحة لإضحاك (تينا)

A Abby estava certa. o primeiro teste foi feito no ADN do doador.
(آبي) كانت محقه أول إختبار كان من الحمض النووي للمتبرع