| Está bem, eu faço o primeiro turno, e vocês cobrem-me. | Open Subtitles | سأتولى المناوبة الأولى أنتم قوموا بالتغطية عليّ |
| - Martinez. Vamos ficar com o primeiro turno. - Muito bem. | Open Subtitles | مارتينز سوف نأخذ المناوبة الأولى عظيم |
| Fiz um horário. Eu tenho o primeiro turno. | Open Subtitles | حضرت جدولاً ولي المناوبة الأولى |
| Fica com o primeiro turno. Acorda-me daqui a 4 horas. | Open Subtitles | استلم الوردية الأولى أيقظني خلال أربعة ساعات |
| Acho que isso quer dizer que fico com o primeiro turno. | Open Subtitles | أطن أن هذا يعني أني سأتولى النوبة الأولى |
| Não há razão para ficares exaltado. Em vez disso, ficas com o primeiro turno. | Open Subtitles | ليس هناك سبب للإنفعال خذْ الساعة الأولى, بدلاً من ذلك |
| Porthos ficará com o primeiro turno e Athos estará aqui em breve. | Open Subtitles | "بورثوس" سيأخذ نوبة المراقبة الأولى و"آثوس" سيكون هنا قريباً. |
| O Capitão Marvel ofereceu-se, para ficar com o primeiro turno. | Open Subtitles | كابتن مارفل تطوع لأخذ المناوبة الأولى |
| Estes três fazem o primeiro turno. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة سيتولون المناوبة الأولى |
| - Eu faço o primeiro turno. | Open Subtitles | سآخذ المناوبة الأولى |
| o primeiro turno acabou. | Open Subtitles | إنتهت المناوبة الأولى إذهب لتستبدل (مونرو) عند الجدار الجنوبي |
| Fico com o primeiro turno. | Open Subtitles | سأتولى المناوبة الأولى |
| Fico com o primeiro turno de vigia. | Open Subtitles | سأخذ المناوبة الأولى |
| Ficas com o primeiro turno, papá. | Open Subtitles | ستنال الوردية الأولى , يا رفيق |
| Toma. Fazes o primeiro turno. | Open Subtitles | هاك، عليك تولى الوردية الأولى. |
| Está bem, eu fico com o primeiro turno. | Open Subtitles | حَسَناً أنا سَآخذُ النوبة الأولى |
| Anderson, tu e o Wilcox fazem o primeiro turno até à 1:00. | Open Subtitles | أندرسون " , انت و "ويلكوكس" خذوا " النوبة الأولى حتى الساعة 100 |
| Eu faço o primeiro turno. | Open Subtitles | سأحرس الساعة الأولى |
| Eu faço o primeiro turno. | Open Subtitles | سآخذ الساعة الأولى |
| O Jane e eu ficamos com o primeiro turno. | Open Subtitles | سأتولّى مع (جاين) نوبة المراقبة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 