"o primo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن عمه
• عمّه

Ele tem andado de mau humor... desde que o primo dele foi trocado por aquela rapariga.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

O gajo das calças de pele de cobra é o primo dele, Lance.
وذلك الرجل الذي يرتدى سروالا من جلد الثعبان هو ابن عمه لانس

Devia estar lá a questionar o primo dele.
أنا يجب أن أكون فى الداخل أستجوب ابن عمه

Só volto se o primo dele sair.
الطريقة الوحيدة لرجوعي عي إذا رحل ابن عمه.

E, claro... o primo dele convenceu-o a roubar parte de carros, mas isso não o torna uma má pessoa.
وطبعاً، ابنُ عمّه من أدخله لسرقة أجزاء السيارات لكن هذا لا يجعله شخصا سيئا.

o primo dele chegou de San Diego, e vai ficar com ele.
،(ابن عمه أتى من (سان دييغو كان عليه أن يبقى معه

Lembras-te quando o primo dele da Suécia veio visitar?
تذكر حين زارنا ابن عمه السويدي؟

Então? O que é que o primo dele disse?
حسنا ماذا قال ابن عمه

Sou o primo dele, o Johnnystein.
أنا ابن عمه , جوني ستاين

o primo dele desceu as escadas, e ele gosta do primo.
ثم نزل ابن عمه للأسف

o primo dele gere a sociedade financeira.
-لأن، ابن عمه هو من يدير الشركة المالية

Então, o primo dele tomou conta dela.
ثم ابن عمه العناية بها،

Não, sou o primo dele, o Coveiro Billy.
-بل أنا ابن عمه ، حفار القبور (بيلي )

Charlie, sabias que o Fernando é voluntário em abrigos no seu tempo livre? Não, não sabia. Sabias que o primo dele rouba madeira?
إذن يا (تشارلي)، هل تعلم أن (فرناندو) تطوع لبناء مساكن المشردين في وقت فراغه؟ كلاّ، لم أعلم هل تعلمين أن ابن عمه يسرق الأخشاب؟

- Trabalho mais com o primo dele.
- بشكل مباشر مع ابن عمه.

O estranho é que a mulher de Amir, o primo dele, os outros taxistas...
الغريب في الأمر، هي زوجة (أمير) ابن عمه والسائقون الآخرين...

Era o primo dele.
كان ابن عمه

o primo dele.
ابن عمه

Acho que namorei com o primo dele, Les.
(اعتقد اني وعدت ابن عمه, (اقل

o primo dele, John Adams.
(جون أدامز) عمّه

- o primo dele. - Sim.
ابن عمّه