"o princípio do fim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداية النهاية
• البداية والنهاية

É o princípio do fim. Vou mergulhar as mãos.
انها المقطع الختامي، انها النهاية انها بداية النهاية

- E foi o princípio do fim. - Para ele.
أراد والدك أن يدير المشروعات،تباً وكان ذلك بداية النهاية

Isto não é o fim, isto é o princípio do fim."
25 يناير لن يكون النهاية لكنه سيكون بداية النهاية

o princípio do fim, meu irmão.
البداية والنهاية. حسناً, الجميع،

- o princípio do fim, meu irmão.
البداية والنهاية, يا أخي.

E os Russos estão a enfernizá-los. É o princípio do fim.
و الروس فعلا يذيقونهم الجحيم إنها بداية النهاية

Bom, aqui está o princípio do fim para vocês os dois.
حسنا، هاهي بداية النهاية في علاقتكما أنتما الإثنان

Estou a dizer-te, fazer essa chamada é o princípio do fim.
أقول لك أنّه قيامك بذلك الاتصال هو بداية النهاية

Estou-te a dizer. Essa chamada é o princípio do fim.
صدّقني، إجراء ذلك الاتصال هو بداية النهاية

Estou a dizer-te, fazer essa chamada é o princípio do fim.
صدّقني، إجراء ذلك الاتصال هو بداية النهاية

O que o teu parceiro fez é o princípio do fim para vocês dois.
ما فعله شريككِ بذلك التصوير، هو بداية النهاية لكلاكما.

Quando o Murdoch tomou conta do The Sunday Times e o Herold Evans, penso eu, foi para o jornal The Times, todos sentimos que estávamos a olhar para o princípio do fim.
عندما تولى مردوخ صحيفة صنداي تايمز وذهب هارولد ايفانز لصحيفة تايمز كلهم ادرك انها بداية النهاية

Este foi o princípio do fim do mundo Permiano, uma carnificina sem igual.
هذه كانت بداية النهاية لعالم العصر البرمي حدث لِمذبحة مُنقطعة النظير.

Já notámos que isto é o princípio do fim.
نحن نشم بداية النهاية بسبب تصرفاتك التي تهدفين بها إلى إثارة الرهبة

o princípio do fim do "Itchy and Scratchy" chegou.
يبدو أنها بداية النهاية لبرنامج (إتشي) و(سكراتشي) العريق.

Dá-se conta de que é o princípio do fim.
فأنت ستستنتجين إنها بداية النهاية

Isso foi o princípio do fim de tudo.
وكان ذلك بداية النهاية من كل شيء.