| espere, espere. só um minuto. Qual é O problema aqui, querida? | Open Subtitles | توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟ |
| Eu resolverei O problema aqui em Berlim, Ou perecerei | Open Subtitles | يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت |
| Eu sei que dúvida, mas O problema aqui... é obra de um vampiro, padre. | Open Subtitles | أعرف بأنك تشك فيه لكن المشكلة هنا هي أفعال مصاصة الدماء يا أبتي |
| Acho que descobri O problema aqui, Frankie. | Open Subtitles | أظنني أكتشفت ما يجري هنا, (فرانكي) |
| Talvez O problema aqui nao seja eu. | Open Subtitles | لعلّني لست المشكل هنا |
| Está bem. Eu sei qual é O problema aqui. | Open Subtitles | حسنا, انا اعلم ما هي المشكلة هنا. |
| Pensas que O problema aqui é só sobre mim? | Open Subtitles | هل تعتقد أن المشكلة هنا بشأني فقط؟ |
| Acho que O problema aqui é que não me vês. | Open Subtitles | أعتقد المشكلة هنا بأنّك لا تَراني. |
| Mas pela primeira vez, tu não és O problema aqui. | Open Subtitles | .. لكن لمرة واحدة أنتِ لست المشكلة هنا |
| Podemos ver O problema aqui. | Open Subtitles | لذا أظن أن جميعنا يمكنه أن يرى أن المشكلة هنا... |
| - Não há escola... - Maldição! Qual é O problema aqui? | Open Subtitles | لا يوجد مدرسة اللعنة ما المشكلة هنا ؟ |
| Eu diria que O problema aqui é a suposição. | Open Subtitles | أقول تلك الفرضية المشكلة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 