"o problema de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشكلة في
• المشكلة مع

Qual é O problema de pessoas a fazer sexo?
ما المشكلة في الناس الذين يمارسون الجنس ؟

Mas é esse O problema de trabalhar com a família.
هذه هي المشكلة في العمل مع الأسرة، وإن كان.

Qual O problema de pores os teus lábios na cara de outra pessoa?
ما المشكلة في أن تضع شفتيك على وجه شخص ما؟

É esse O problema de passarmos muito tempo na natureza.
هذه هي المشكلة مع الجريان دائما حول البرية

È esse O problema de nos apaixonar-mos por uma rapariga de sonho.
هذه هي المشكلة مع الوقوع في الحب مع فتاة الحلم.

O problema de guerras entre traficantes de armas é que não á falta de munições.
المشكلة مع غون رنرز الذهاب إلى الحرب هو أنه لا يوجد نقص في الذخائر.

O problema de bater num Chow é que 1 hora depois queres voltar a fazê-lo.
المشكلة في ضرب تشاو، أنه بعد ساعة تحب أن تكرر الأمر.

O problema de ouvir um paciente apenas 15 segundos é, às vezes, não ouves tudo.
المشكلة في الإستماع إلى المريض 15 ثانية فقط أن بعض الأحيان لا تستمع لكل شيئ يقال

É muita tortura. Qual é O problema de ficar com uns pelinhos?
لماذا نقوم بشيء مؤلم جداً ما المشكلة في بعض

Então qual é O problema de ficar aqui ao lado?
إذن ما المشكلة في بقاءها في الغرفة المجاورة؟

O problema de todos esses suspeitos é a falta de motivo. Quero dizer...
المشكلة في كلّ ذلك، أنّ المشتبه بهم القدامى ينقصهم الدافع القويّ.

O problema de contratar gente capaz é que toda a gente os quer.
حسناً، المشكلة في تعيين أشخاص مميزين هي أن الجميع يريد أن يسرقهم منك.

Querem saber qual é O problema de ter dois lobisomens reféns?
أتعلمان المشكلة في أسر رهينتين من المذؤوبين؟

"O problema de uma herança é que nem sempre é tão simples como parece.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

É, esse é O problema de roubar, nunca temos tempo de pedir os documentos.
أنت تعلم أن تلك هي المشكلة مع السرقة لا يوجد لديك الوقت الكافي لتسأل عن الاعمال الورقية

Aqui está O problema de trabalhar com homicídios.
إسمع، إليك المشكلة مع العمل بجرائم القتل.

O problema de tipos como tu é que não conseguem parar de se gabar.
المشكلة مع الرجال مثلك انه لا يمكنك التوقف عن المفاخرة

O problema de morrer adulto é que entretanto já cresceste.
.. نعم ، المشكلة مع .. الموت مؤخراً أنك كبرت بالفعل

Sabes qual é O problema de te esconderes num aquário, Noah?
اتعرف ما المشكلة مع الاختباء في حوض سمك نوح؟

O problema de ficar numa daquelas posições é que não se pode descer.
المشكلة مع هذه المواقف هي تلك المذكرة يمكن تحميل.