"o processo de design" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملية التصميم

Agora vou construir a Biblioteca Central de Seattle à vossa frente, em cerca de cinco ou seis diagramas. Este é o processo de design que irão ver.
الان سأنتقل للحديث عن -- أنا ذاهب لبناء مكتبة سياتل المركزية بهذه الطريقة , وامام عينيك حوالى خمس او ست مخططات واعنى حقا ان الذى سترونه جميعا هو عملية التصميم

O processo de "design" foi mesmo difícil, quase uma luta pela sobrevivência. Mas gradualmente evoluiu uma ideia. A ideia de uma torre racional que se funde com o a cidade em seu redor, como que expandindo o espaço público naquilo a que nos referimos como uma versão escandinava da Escadaria da Praça de Espanha em Roma, mas de certa forma público, tanto no exterior como no interior, com a biblioteca.
كانت عملية التصميم صعبة ومرهقة فعلاً تقريبا" كالكفاح من أجل البقاء ولكن تدريجياً تطورت الفكرة هذا النوع من الافكار حول بناء برج ذكي أو يتسم بالإدراك يندمج بسهولة مع المدينة المحيطة به نوع من التوسع في الفضاء العام لما نطلق عليه النسخة الاسكندنافية للعتبات الاسبانية في روما عام نوعاً ما من الخارج كما هو الحال بالداخل مع المكتبة