"o processo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العملية التي

o processo que nos trouxe até aqui contém tanto acaso e complexidade que o resultado pode passar o Teste Lovelace.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

A água permite que ocorra o metabolismo que é o processo que conduz todas as reações bioquímicas que ocorrem nas células.
يسمح الماء بحدوث الأيض، وهي العملية التي تدفع جميع التفاعلات الكيميائية الحيوية التي تجري في الخلايا.

Então decidimos ir para as pedreiras mais próximas para entender melhor o processo que transforma uma montanha num azulejo perfeitamente quadrado que compramos a um fornecedor.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Mas o processo que leva ao discurso falado ilude-nos.
لكن العملية التي تقوم بالجمل الكلامية تخدعنا

Dá-me uma hipótese para iniciar o processo que nos leve adiante.
امنحيني فرصة لأبدأ العملية التي تمضي بنا قدماً

Eu concebi o processo que gerou a forma.
صممت العملية التي أنتجت النموذج.

Então comecei a puxar pelo meu cérebro a tentar pensar sobre o processo que estava a fazer,
لذا بدأت أرهق دماغي بمحاولة التفكير بماهية العملية التي كنت أقوم بها ,

E depois seguimos o processo que já descrevi.
وبعدها نتبع العملية التي وصفتها.

"Não me é possível saber se foi já na infinita selva que se iniciou em mim o processo que levou tantos outros à loucura total e irremediável.
"ليس من الممكن بالنسبة لي أن أعرف إذا بدأت الغابة لانهائية عليّ العملية التي أخذت الكثير من الآخرين كامل وعُضَال الجنون