"o procurador-geral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النائب العام
• المدعي العام
• المدّعي العام
• العام للولايات المُتحدة
• المُدعي العام
• المحامي العام
• الوكيل العام
• المدّعي العامّ
• الادعاء العام
• بالنائب العام

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o Procurador-Geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Ok... Tenho uma reunião com o Procurador-Geral Adjunto hoje.
حسناً لدي اجتماع مع مساعد النائب العام اليوم

É verdade que o Procurador-Geral vai pedir a pena de morte?
هل صحيح أن النائب العام سوف يسعى إلى عقوبة الإعدام؟

É uma coisa que o Procurador-Geral dos EUA e o presidente também disseram, e eu deixo isso para o Procurador-Geral, porque é esse o seu pelouro.
هذا امر قام المدعي العام للولايات المتحده والرئيس ايضا قد تحدثوا عن هذا الامر , وانا احيل الامر للمدعي العام, لان هذا اختصاصه.

Não é segredo que estamos com problemas de dinheiro, mais uma razão para o Procurador-Geral ajudar.
ليس سرّا أننا نعاني ضائقة ماليّة وهو دافع إضافي لتدخل المدّعي العام

o Procurador-Geral dos EUA publicou recentemente um relatório afirmando que vão proibir a solitária no estado de Nova Iorque, para os adolescentes.
أصدر النائب العام الأمريكي مؤخراً تقريراً ينص على إيقاف الحبس الإنفرادي في ولاية نيويورك للأحداث.

o Procurador-Geral ligou para saber se a empresa onde eu trabalhava podia patrocinar os painéis que iam ser espalhados pela cidade, numa campanha contra o tráfico de seres humanos.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

O que acontece quando estivermos a jantar com o Procurador-Geral?
ماذا لو كنا في عشاء مع , أنا لا أعرف النائب العام

o Procurador-Geral não quer perturbar ainda mais o casamento do filho.
النائب العام لايريد أن يتعطل عرس أبنه أكثر من أي شيء بالفعل

Ainda assim, falando fora do que me compete como membro do Departamento de Estado, o Procurador-Geral da Colômbia não é seu amigo.
بالتحدث خارج القوانين و كعضو في وزارة الخارجية النائب العام في كولومبيا ليس من أصدقائك

o Procurador-Geral gosta de estar em cima destas coisas.
يحب النائب العام الاطّلاع على هذه الأمور

Acordei o Mark e levei-o à reunião com o Procurador-Geral.
أيقظت مارك ، و أخذته إلى المُقابلة النائب العام للولايات المُتحدة.

o Procurador-Geral vai atrás do Dorlund com tudo o que têm, incluindo o homicídio de Howard Graves.
مكتب المدعي العام سوف يقاضي دورلاند بكل ما لديه بما فيها قتل هوارد جرافز

Na verdade, não estou sozinho. Estou com o Procurador-Geral.
في الحقيقة لست لوحدي انا هنا مع المدعي العام

- o Procurador-Geral estará pronto em breve.
سيكون المدعي العام على الهاتف خلال 5 دقائق هل قلت أن التسجيل

Alguém na Câmara, chateou o Procurador-Geral.
شخص ما في البلدية أغضب المدّعي العام الوطني

o Procurador-Geral está a caminho. Quer colocar-te sob protecção.
الوكيل العام للولايات المُتحدة بطريقه للوصل و يُريد أن يضعكَ تحت الحرّاسة الوقائية.

Confiaste nela, e ela matou o Procurador-Geral.
لقد وثقت بها وهى ضربت بثقتك عرض الحائط وقتلت المُدعي العام

o Procurador-Geral do Colorado, Jim Wells, diz que este culto eremita foi alvo de uma investigação de 6 meses sobre armas.
المحامي العام لكولورادو جيم ويلز يقول ان المجموعة المتطرفة كانت الهدف لتحقيق عن الأسلحة عمره 6 أشهر

o Procurador-Geral emitiu uma ordem qualquer.
-أصدرَ المدّعي العامّ أمراً ما

Depois de o assinares, vou marcar uma entrevista para esta tarde, para falares com o Procurador-Geral, e dizeres-lhes o nome do teu cúmplice.
بعد ان تقومي بتوقيعه، سنقوم بتحديد موعد في ظهر هذا اليوم لتستطيعي مقابلة الادعاء العام وتخبريهم بإسم مساعدك فالجريمه

Temos de arranjar maneira de contactar o Procurador-Geral.
خطتنا الوحيدة هو أن نتصل بالنائب العام مباشرة بطريقة أو بأخرى