"o procuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبحث عنه

Se virem o Chandler, digam-lhe que o procuro.
إذا رأيت تشاندلر، أقول له أنا أبحث عنه.

- Por isso diz-lhe que o procuro. - Eu não vou fazer isso.
إذا أخبريه بأنّني أبحث عنه لن أفعل ذلك

Excepto quando durmo. Ainda o procuro quando durmo.
عدا أثناء نومي، ما زلت أبحث عنه في نومي

Eu sei. Há anos que o procuro.
فأنا أبحث عنه منذ سنوات - أعتذر -

A diferença hoje, é que sou essa mãe, e onde quer que esteja o Michael, neste momento, ele sabe que o procuro, que o vou encontrar, e sabe que nunca desisto.
الفرق اليوم ، أني تلك الأم وأينما يتواجد ، مايكل" في هذه اللحظة " فهو يعرف أني أبحث عنه ، وأني سأجده ويعرف اني لن أستسلم ابداً

Há dez anos que o procuro.
أنا أبحث عنه منذ 10 أعوام.

Há quanto tempo o procuro...
...منذ متى وأنا أبحث عنه

Se vires o Francis, diz-lhe que o procuro.
إن رأيت (فرانسيس) أخبره بأنني أبحث عنه

Digam ao Machete que o procuro.
أخبري (ماشيتي) أنني أبحث عنه!