| E sem VP para quebrá-lo, o projeto de lei falha. | Open Subtitles | و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع |
| Sobretudo, queria convencer-vos de que temos que fazer melhor se queremos continuar o projeto de civilização nos EUA. | TED | وغالباً، أريد أقناعكم بأن علينا أن نفعل ما هو أفضل إذا أردنا مواصلة المشروع الحضاري في أمريكا. |
| o projeto de arte foi apenas um pretexto para esta experiência humana espantosa. | TED | أتعلمون، كان المشروع الفني مجرد ذريعة لهذه التجربة الإنسانية الرائعة. |
| Hum, mas se o Senado passar o projeto de lei para a Casa, | Open Subtitles | ولكن إذا كان مجلس الشيوخ سيعرضون المشروع علي الرئاسة |
| o projeto de lei especificamente... Hoje é realmente apenas sobre ouvir. | Open Subtitles | المشروع علي وجة التحديد اليوم خاص بالإستماع فقط |
| o projeto de questionar o que acreditamos e a razão de acreditarmos a que Sócrates chamou "a vida examinada." | TED | فمن المشروع التساؤل عما نؤمن به ونعتقد انه لماذا -- ما دعاه سقراط بـ "الحياة المجربة". |
| Eu chamo o projeto de "Washed Up: Transforming a Trashed Landscape", mas isso, na verdade, transformou-me e fez-me repensar no meu consumo e nos meus comportamentos. | TED | أسمي المشروع "نظف: بتحويل نفايات المكان" لكن في الحقيقة لكن حولني أنا وجعلني أعيد التفكير في سلوكي واستهلاكي |
| o projeto de colaboração vale um quinto da nota total do semestre, então... | Open Subtitles | المشروع التعاوني يساوي خمس ... مجمل درجة الفصل الدراسي ، لذا |
| o projeto de lei agora se move para a Câmara, | Open Subtitles | المشروع الآن يتحرك للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 