"o protótipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النموذج الأولي
• نموذج أولي
• النموذج الأوليّ
• النموذج الاولي
• على النموذج

o protótipo dos anos de 1840 era irreconhecível em comparação com as de hoje.
النموذج الأولي للجهاز في عام 1840 لا يمكن التعرف عليه، مقارنةً بأجهزة الفاكس الحديثة.

Não! É o protótipo do equipamento de voo do Robocop.
لا ,إنه النموذج الأولي لعدة طيران الشرطي الآلي

Não, por favor, General. Foi um pequeno erro. Nós estamos tão perto de aperfeiçoar o protótipo.
لا أرجوك جنرال لقد كان هذا بسبب عائق بسيط نحن قريبون جدا من النموذج الأولي

Estão a ver aqui o protótipo que foi a primeira tentativa de construir este tipo de coluna.
وما تشاهدونه هنا اليوم هو نموذج أولي الذي كان أول محاولة لبناء مثل هذا النوع من الأنابيب.

Construímos o protótipo no nosso tempo livre e mostramo-lo aos investidores quando tivermos margem de manobra.
ونبني نموذج أولي وبعدها نريه لمستثمر عندما يكون لدينا مانتكلم عنه

o protótipo que veem aqui foi concebido para transportar um único passageiro e bagagem
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Sem ele ou o protótipo, o XR-50 está acabado.
وبدون مارك , او النموذج الاولي سيختفي XR-50

Preparamos o protótipo desde que enviou o Destruidor.
بدأنا العمل على النموذج الأوليّ بعدما أرسلت المدمّر.

Infelizmente, o protótipo falhou frustrando as nossas expectativas.
النموذج الأولي فشل في تحقيق ما هو متوقع منه

o protótipo está na sala de montagem.
النموذج الأولي في غرفة التصنيع إنه ليس ببعيد من هنا,صحيح؟

Então podes levar Airachnid até lá... para que traga o protótipo.
يمكنك أن تأخد إيراكنيد هناك حتى أنها قد استرادت النموذج الأولي بالنسبة لي

Foi esta a descrição da primeira máquina fotográfica, a câmara obscura, o protótipo de todas as câmaras formadoras de imagens, incluindo a que vos está a levar esta imagem.
كان هذا وصفًا لأول كاميرا الكاميرا المظلمة النموذج الأولي لجميع الكاميرات المكونة للصور

Primeiro, injectamos o protótipo da vacina, depois, injectamos o vírus em cada um deles.
،أولا ندير النموذج الأولي من اللقاح ثمّ نحقن كلّ منهم بالفيروس

Eu estava na equipa que desenvolveu o protótipo, portanto estou razoavelmente certa.
لقد كنت في الفريق الذي طور النموذج الأولي للألة أنا واثقة إلى حد كبير

Eles hackearam o protótipo e descompilaram a biblioteca.
من الممكن ان يكونوا اخترقوا النموذج الأولي و فكّوا مكتبة الملفات المضغوطة.

O vendedor disse que uma agência poderia ser escolhida para testar o protótipo.
حسنا .. المورد قال هذا وكالة تنفيذ القانون يتم اختيارها لاختبار النموذج الأولي.

A NSA está mesmo a trabalhar nisso. Vi o protótipo.
الأمن القومي يعمل على هذا الأمر حقًا لقد رأيت النموذج الأولي

É o protótipo de um novo sistema de armadura.
هذا نموذج أولي لنظام جديد للدروع

Mas vamos começar por este exemplo: Um grupo de pessoas criou uma empresa chamada Pebble. Fizeram um protótipo dum relógio que comunica via Bluetooth com o telemóvel, e consegue mostrar informação nele. o protótipo foi feito com um velho ecrã LCD dum telemóvel Nokia e com um Arduino.
شكرا لكم. لكن دعونا نبدأ من هذا المثال: مجموعة من الناس الذين بدؤوا شركة تسمى " Pebble "، قاموا بصنع نموذج أولي لساعة تستطيع أن تتصل مع هاتفك باستخدام تقنية البلوتوث، بحيث يمكنك عرض معلومات عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا" المحمول و أردوينو.

O nome dele é Ethan, é o protótipo.
إسمه "إيثان"... إنه نموذج أولي

A Rykin Data já fez o protótipo.
طوّرته (رايكن داتا) إلى مرحلة النموذج الأوليّ.

Temos de encontrar o protótipo e pirar-nos daqui.
علينا أن نجد النموذج الاولي ولنخرج من هنا بحق الجحيم

Mas se ela vai inventar, talvez estude o protótipo agora.
نعم، لكن إذا اخترعتْ التكنولوجيا حينها اذن، ربما تعمل على النموذج الآن