"o psicólogo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبيب النفسي
• عالم النفس
• الطبيب النفساني
• المحلل النفسي
• الطبيب النفسيّ
• الأخصائي
• يتقلص

Ela teve o que O psicólogo descreve como um episódio de fuga.
كانت تعاني كما وصف الطبيب النفسي هنا من شرودٍ في الذهن

O psicólogo da polícia disse que o bastardo doentio realmente brincou com as suas vítimas.
الطبيب النفسي بقسم الشرطة قال ,ان هذا الحقير المجنون كان يلعب

Vamos ver o que diz O psicólogo.
لكنه لم يتقدم بشكوى لنرَ ما سيقوله الطبيب النفسي

Por exemplo, O psicólogo Daniel Oppenheimer, há uns anos, organizou uma equipa com professores do secundário
على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.

CA: Temos aqui connosco O psicólogo moral Jonathan Haidt, que, penso, tem uma pergunta.
كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا.

O psicólogo Jerome Bruner descreveu isso muito bem, dizendo: "Contar uma história é, inevitavelmente, assumir uma posição moral."
الطبيب النفساني: جيروم برونر يصف هذا بطريقة جميلة-- يقول، "لتحكي قصة، لا مفرّ من أن تأخذ موقفا أخلاقيا."

Então O psicólogo deu-te algumas drogas fixes?
أيعطيكِ هذا المحلل النفسي أي عقاقير جيدة؟

Ela disse que O psicólogo aprovou o seu regresso ao serviço?
هل أخبرتكَ أن الطبيب النفسيّ أقرّ بأهليّتكَ للعمل؟

O psicólogo alemão que falou contigo em Beardsley.
الأخصائي النفسي الألماني .الذي أتى لرؤيتك في بريدسلي

É amigo do Sean O psicólogo infantil.
أنت صديق شون وأنت طبيب الأطفال النفساني يتقلص

Significa que vais trabalhar a uma secretária e é bom que para a próxima colabores com O psicólogo...
وهذا يعني أنك ستقوم بالأعمال المكتبية كما أنّ عليك التعاون مع الطبيب النفسي

- O psicólogo da lista?
الطبيب النفسي الذي كان مسجلاً على القائمة؟

Eu falei uma hora com O psicólogo.
كان عليّ التحدّث مع ذلك الطبيب النفسي لساعة

O psicólogo da escola diz que sou isso.
الطبيب النفسي في المدرسة قال أني من أخطاء الكون

E sabes isso porque foste tu quem recomendou O psicólogo.
وسبب معرفتك لذلك لأنك قمت بتزكية الطبيب النفسي

Nos anos 60, O psicólogo Paul Ekman decidiu testar esta teoria examinando centenas de horas de sequências de filmes de longínquas tribos isoladas do mundo moderno.
وفي ستينيات القرن الماضي، قام الطبيب النفسي بول أيكمان باختبار هذه النظرية من خلال فحص المئات من ساعات العروض الفلمية للقبائل النائية المعزولة عن العالم الحديث.

Como O psicólogo canadense Donald Hebb menciona:
تتغير وفقا للأفكار التي تتحرك من خلالها. وكما قال عالم النفس الكندي دونالد هب ذلك,

O psicólogo Dan McAdams chama a isto uma "história redentora" em que o mau é redimido pelo bom.
عالم النفس دان ماك آدامز يسمي ذلك "قصة الاستبدال" حيث يستبدل السوء بالخير.

O psicólogo Carl Jung tinha outra definição para isto.
"عالم النفس "كارل يونج لديه مصطلح مختلف تمانما لهذا

Ouviste O psicólogo.
لقد سمعتَ الطبيب النفساني.