| Tem um grande inchaço no braço, mas O pulso está bom. | Open Subtitles | , هناك تورم في الذراع , لكن النبض منتظم . . لذا |
| O amigo trouxe-o há 15 minutos. Tem 40,6ºC de temperatura. O pulso está fraco e irregular. | Open Subtitles | أحضره صديقه قبل 15 دقيقة حرارته 105، النبض ضعيف وخيطيّ |
| O pulso está fraco e os pulmões aparentemente estão intactos, mas têm de vir depressa. | Open Subtitles | النبض ضعيف الرئتين تبدو سليمة ولكننا بحاجه للحصول على المساعده بسرعه |
| Deu um tiro na cabeça. O pulso está fraco. | Open Subtitles | أطلق على نفسه النار في رأسه نبضه متقطع |
| O pulso está lento, mas estável. Os sinais vitais parecem fortes. | Open Subtitles | نبضه بطيء ، ولكنه مستقر علاماته الحيوية تبدو قوية |
| O pulso está bom. Respira sem problemas. | Open Subtitles | نبضها بخير, و هي تتنفس بشكل جيد |
| Estamos a perder o pulso. Está em paragem cardíaca e respiratória. Ok, vamos. | Open Subtitles | إننا نفقد نبضها إنها تنهار - حسناً , هيا بنا - |
| - Não faz sentido. - O pulso está a baixar. | Open Subtitles | ــ ذلك لا يبدو منطقيّاً ــ تشبع الأكسجين إنخفض مرّة أخرى |
| Tem uma febre alta, O pulso está fraco, a pressão arterial está baixa. | Open Subtitles | لديها حمى مرتفعة النبض ضعيف وضغط الدم منخفض |
| O pulso está a cair. A frequência cardíaca caiu para 42 ppm. | Open Subtitles | النبض ينخفض بشدّة، فمُعدّل نبض القلب قلّ إلى 42 نبضة في الدقيقة. |
| Queimaduras de segundo grau nas mãos e dedos, mas O pulso está bom. | Open Subtitles | حروق من الدرحة الثانية في باطن اليد والأصابع لكن النبض جيد هابي. |
| O pulso está a 100 e fraco. Parece que o pulmão está molhado. | Open Subtitles | النبض 100 ويضعف الرئة تبدو مبللة |
| O pulso está fraco, mas estável. Mantenha-a confortável. | Open Subtitles | النبض قليل لكنه ثابت، تبقى مرتاحة |
| Verificamos o pulso. Está por um fio, temos o levar ou vamos perdê-lo. | Open Subtitles | لقد تفقدنا من نبضه, هو بالكاد علي قيد الحياه يجب ان ننقله و الا سوف يموت |
| O pulso está fraco, mas está a respirar. Vamos tirá-lo daqui. | Open Subtitles | نبضه ضعيف لكنه مازال يتنفس, دعونا نخرجه من هنا. |
| O pulso está forte e a tensão arterial elevada, mas não em excesso. | Open Subtitles | نبضه قوى ضغط الدم مرتفع , ولكن ليس بشكل كبير |
| O pulso está estável. Está apenas inconsciente, General. | Open Subtitles | نبضه مستقر أنه فقط في غيبوبة, سيدي |
| O pulso está a 140. A sua pressão está a baixar. Este está crítico. | Open Subtitles | النبض 140، نبضه يقل هذه الحالة حرجة |
| Ela mal respira e O pulso está fraco. | Open Subtitles | انها بالكاد تتنفس , و نبضها ضعيف |
| O pulso está forte e regular. | Open Subtitles | نبضها قوى و ثابت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 