"o pus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعته
• الصديد
• لقد وضعتها

Fui eu que o pus lá. Para manter o disfarce.
وضعته هناك حتى تحظى فكرة عمله في السر بالقبول

Já o pus de lado, volto já.
تمت طباعته. لن يطول بي الأمر عن لحظة. فقد وضعته جانباً.

Tenho a certeza que o pus nesta secretária, algures.
أنا متأكد أني وضعته على هذا المكتب في مكان ما

Também o pus ai, tipo como uma brincadeira, mas acho que um de nós já o comeu.
وضعته أيضاً, كنوعٍ من الدعابة لكن أظن بأن أحدنا قد أكله

O que o denunciou foi o pus que sai dessa ferida.
إنه الصديد المتدفق هذه المعلومة السرية

Só o pus no tabuleiro para ir buscar água.
لقد وضعتها بجانب السرير كي أحضر له بعض الماء

- Meu Deus, esqueci-me que o pus em silêncio por ser impertinente.
يا إلهي نسيت أنني وضعته صامت لكونه مشاغب

Não. Fui eu que o pus na posição em que ele estava.
أنا التي وضعته في المكانةِ التي هو بها.

Mas eu sei que o pus no carro.
لكني أعلم أني وضعته في السيارة.

Eu apenas o pus na beira da estrada, e deixei-o ali a morrer.
وضعته عند جانب الطريق، وتركته هناك يموت

porque eu o pus aqui.
لأنني وضعته هنا

Expliquei-te que o pus lá em cima, para não o roubarem.
تذكري لقد وضعته في الأعلى

Juro que o pus aqui.
اقسم بأني وضعته هنا

Eu sei. Fui eu que o pus lá.
أعلم، أنا وضعته هناك

Tenho a certeza que o pus na minha bolsa... mas não encontro.
أنا مُتأكدة أنني وضعته فيحقيبتيالجديدة... ولكني لا أستطيع العثور عليه ... .

Já o pus na cama há uma hora.
لقد وضعته في السرير

Eu o pus nos aposentos Gladstone.
وضعته فى غرفة "(جلادستون)". أفعلت ذلك ؟

- Fui eu que o pus lá.
-أنا من وضعته هناك

Escorri o pus da ferida de Vossa Majestade.
لقد استنزفت الصديد من جرح جلالتك

Eu o pus na geladeira ontem à noite. "Água desligada às 8 horas em ponto."
لقد وضعتها على باب الثلاجة فى وقت متأخر بالأمس "سنقطع المياة حتى الثامنة صباحاً"