| E sim, o Qatar quer ser uma nação moderna. | TED | و نعم، قطر تريد ان تكون دولة حديثة. |
| Do mesmo modo, o Qatar está a tentar criar os seus museus nacionais através de um processo orgânico que parte do interior. | TED | في نفس الاتجاه، قطر تحاول أن تنمي متاحفها الوطنية من خلال عملية طبيعية من الداخل. |
| Vou ilustrar esse quarto fator olhando para o Qatar. | TED | ولكن اسمحوا لي أن أبين العامل الرابع بالنظر إلى قطر. |
| Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje. | TED | هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم. |
| o Qatar tem 74, e temos aquela taxa de crescimento. | TED | بينما قطر 74 ومع ذلك حققنا هذا المعدل في النمو |
| o Qatar, um dos estados mais ricos do mundo, abriu as suas portas às melhores universidades. | Open Subtitles | قطر" واحدة من أغنى الدول هي الأخرى" بدأت بافتتاح الكثير من الجامعات |
| o Qatar não é uma exceção na região. | TED | قطر ليست استثناء في المنطقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 