"o quão horrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدى فظاعة

Então em cada espécie, não importa o quão horrível, há espaço para melhora.
ثم في كل الأنواع, بغض النظر عن مدى فظاعة, هناك مجال للتحسين.

Por isso, o facto de estar aqui, a implorar para viver contigo, devia mostrar claramente o quão horrível tem sido a minha vida.
لذا تواجدي هنا لأتوسل إليكِ كي أسكن معكِ يفترض به أن يظهر لكِ بوضوح مدى فظاعة حياتي

Consegues imaginar o quão horrível isto é para ela?
هل يمكنكِ تخيل مدى فظاعة الأمر لها؟