"o quê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا
• بماذا
• ما هو
• ما الذي
• ما هذا
• ماهو
• ما الأمر
• ما هي
• مالذي
• وماذا
• وما هو
• ماهذا
• هاه
• ما الذى
• شأن

e é tão gentil -á sim? quer dizer O quê?
انها مثلك ,انها مؤدبه ملعونه جداً نعم, ماذا تعني؟

Morrison, adeus. - O quê, não me desejas boa viagem?
موريسون اراك في الجوار ماذا الن تقل رحلة سعيدة؟

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

Temos de fazer algo. O quê? O que podemos fazer?
علينا أن نفعل شيء مثل ماذا، ماذا يمكننا فعله

Quero fazer algo no outro lado. Não sei O quê. Alguma sugestão?
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

E quando aparecer O quê que ela faz? Atira-o contra ele?
واذا ما تعرض لها ماذا تفعل تقدم له الورقه ؟

O que há que eles não conseguem resolver sem ti, O quê?
كيف لهم أن لا يتمكنوا من البقاء دونك ؟ ماذا ؟

Estavam a falar sobre O quê, para ser assim tão perturbador?
عن ماذا كنتم تتحدثون لجعله يخرج عن شعوره هكذا ؟

- Faz parte da nossa família. - E isso significa O quê?
. كونى جزء من عائلتنا ماذا يعنى ذلك ، بالضبط ؟

Sim, mas queres voltar a casa para O quê?
نعم, ولكن إلى ماذا تريدين العودة إلى المنزل؟

O quê? Pensas que és o único sacana em liberdade condicional?
ماذا ، أتظن نفسك الوحيد تحت إطلاق سراح مشروط ؟

Expulsaria um barman de uma reunião dos Alcoólicos Anónimos ? O quê!
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

- Nick, sabes O quê? Não sabes do que estás a falar.
نيك, تعرف شئ, انت لا تعرف ماذا تقول, لذا برجاء التوقف

Tu estás em toda parte. É uma aberração ou O quê?
يالهي انهم في كل مكان هل ستجبنين أم ماذا ؟

Reclamar O quê? Não estou a entender o que deseja.
تبلغي عن ماذا أنا لا أعرف ما الذي تقولينه

- Ontem à noite, agrediu um polícia. - O quê?
الليلة الماضية , قد تعدّى على شرطي ماذا ؟

O quê? Por que haveria de esquecer a Katara? Eu...
ماذا لماذا يجب أن أتخلى عن كاتارا أنا أحبها

O quê, queres que eu ajude a encontrar empresas?
ماذا ؟ هل تريد مساعدتى لتحليل بيانات الشركات؟

O quê, queres dizer que eu ia meter-me com ele ou quê?
ماذا ، أنت تقصد أننى أكرهتُه على ذلك ،أو ماذا تعتقد؟

Convenci o jovem Lloyd, que a dor de braço que ele pensava ser um ataque cardíaco era apenas O quê, Lloyd?
لقد أقنعت لويد بأن ألم الذراع الذي كان يظن أنه بسبب أزمة قلبية ما هو إلا ماذا لويد ؟

- Acho que o Warren Kemp está envolvido. - O quê?
ـ لا ادري بماذا افكر ـ اعتقد وارن كيمب متورط

Sentimos que algo nos irá acontecer mas não sabemos O quê...
نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو

Estás a tentar fazer O quê? Escaldar-me até à morte? !
ما الذي تحاول أن تفعل, تريد أن تحرقني حتى الموت؟

O quê, gostas de café com açúcar, ou quê?
ما هذا ، أتحب سكرك بقهوة أم ماذا؟

Mas sabes mesmo O quê eu gostaria de fazer?
لكن اتعلمين ماهو الشيء الذي أردت دائما فعله؟

O quê? Estás maluco, quem te disse isso.
ما الأمر أسمع بأنّك حصلت على ركلة في مؤخرتك .وطردت

O senhor está ocultando certas coisas mas ainda não sei O quê, exactamente.
أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي

Bolas, Julie, O quê que andaste a fazer?
غي جولي مالذي كنتما تخططان له هذه الأيام؟

O quê? Acho que ele tem o Ryan com ele.
،إساليه بحذر أين موقع القارب بالضبط , وماذا يُدعى

Veria pessoas a lutar para sobreviver, sem saber o que era O quê e o que viria a seguir.
لا يعرفون ما كان الماضى وما هو القادم .

Um tipo morre porque a mulher de alguém faz um comentário com o vendedor de legumes, isso é O quê?
رفيق مات بسبب أن زوجة شخص ما قامت بعمل تعليق لبائع الخضار ، ماهذا ؟

Mantêm-te segura, está bem? - Desculpem interrompê-los. - O quê?
أبقي نفسك بأمان , هاه ؟ مرحباً , أسفة لمقاطعتكم يا رفاق

Tu e a Mãe querem falar comigo sobre O quê?
اذاً ما الذى تريد أن تكلمنى بخصوصه أنت وأمى؟

É só um acidente qualquer. O quê que esta mulher tem a ver com quem apanhou o meu filho?
إنّه حادثٌ عشوائي، ما شأن المرأة بالأشخاص الذين خطفوا ابني؟