"o quanto queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدى رغبتكِ
• كم تريدين

Eu sei o quanto queres isto, e quero que tenhas o que desejas, mas quando penso num bebé, numa pequena pessoa indefesa, sinto-me sobrecarregada.
أعلم مدى رغبتكِ بهذا وأريدكِ أن تحصلي على كل ما تريدينه, ولكن حين أفكر بطفل, شخص صغير وضعيف أرتبك بشدة

Eu sei o quanto queres isto. Sei mesmo. Mas temos de esperar.
"إنظري، اعلم مدى رغبتكِ بذلك أعي ذلك، ولكن علينا الإنتظار"

Sara, sei o quanto queres outro filho, e posso ajudar.
ساره , أنا اعلم كم تريدين طفل اخر اعتقد إني أستطيع المساعده لوضع طفل في رحمك لأجلكم

Eu sei o quanto queres fazer isto, destruir a SD-6, mas a tua vida é mais importante.
انظرى,اعرف كم تريدين ان *تفعلى ذلك,للايقاع بال*اس دى-6, لكن حياتك أكثر أهميه, اذن لوانكى تعتقدين انكى فشلتى فى الاختبار,

Sei o quanto queres ter a tua vingança do Lex, e quem pode culpar-te?
أعرف كم تريدين الانتقام من (ليكس)، ومن يلومك على ذلك؟