| Exacto, por isso fui mais fundo, e localizei o quartel-general favorito dos Serviços Russos aqui em Miami. | Open Subtitles | بالضبط لذا أخذت خطوة أبعد بتحديد المقر الرئيسي المفضل للتعاون مع الاستخبارات الروسية هنا في ميامي |
| Se pedirmos reforços à "Zephyr"... o quartel-general saberá que andamos atrás da Daisy. | Open Subtitles | إذا نتصل بزيفاير واحد من أجل الدعم المقر الرئيسي سيعلمون أننا نتقفى أثر دايزي |
| o quartel-general quer saber se os vamos chamar. | Open Subtitles | مركز القيادة يريد أن يعرف أن كنا سنُعيد الإتصال بهم. |
| Porque é que o quartel-general quer que investiguemos assaltos? | Open Subtitles | لماذا يُريدنا مركز القيادة أن نُحقق بشأن عمليات السطو هذه؟ إنهم لم يطلبوا منّا هذا. أنا اخترت هذه العملية. |
| Os chineses caíram na armadilha. Avise o quartel-general. | Open Subtitles | لقد ابتلع الصينيون الطعم، ابلغ مقر القيادة |
| - É o quartel-general. | Open Subtitles | إنه مقر القيادة على اللاسلكي |
| porque sem querer ofereci a casa para ser o quartel-general. | Open Subtitles | لأنّني عن طريق الخطأ تطوّعت بأن يكون هذا المكان، هو المقرّ الرئيسيّ. |
| Alguém sabe o caminho para o quartel-general do General Weitzel? | Open Subtitles | هل منكم من يعرف الطريق الى مقرات الجنرال (وايتزل)؟ |
| o quartel-general é no cimo destas escadas, só à Karen e a alguns dos conselheiros chave é permitido o acesso. | Open Subtitles | المقر الرئيسي فوق هذا الدرج كارين والقليل من المستشاريين لديهم القدرة على النفاذ إلى هذا المكان |
| Sargento! o quartel-general está a chamar! - O quê? | Open Subtitles | -أيها الرقيب, هنالك رسالة من المقر الرئيسي |
| Acho que o quartel-general é suficientemente grande para nós os dois. | Open Subtitles | أظن المقر الرئيسي يسع كلانا |
| Ali! o quartel-general de Yorktown! | Open Subtitles | هناك، المقر الرئيسي لـ (يوركتاون) |
| Após atirarem sobre nós, comunicam por rádio para o quartel-general e informam que temos a Enigma. | Open Subtitles | بعد ان يقوموا بضربنا ,سيخبروا مركز القيادة عندهم بالاسلكى . |
| Eles têm alguém nos limites da cidade, a simular que é o quartel-general deles. | Open Subtitles | لديهمشخصعليمركزالمدينةيتظاهربانهمن مركز القيادة . |
| Só estou vivo pois tu precisas que verifique... a mudança de rotas para o teu piloto, quando o quartel-general ligar, a qualquer momento. | Open Subtitles | السبب الوحيد لإبقائكِ على حياتي هو لكي أؤكد لطيارك التغييرات الطارئة على مسارنا عندما يتصل بنا مركز القيادة في أي دقيقة من الآن |
| Falei agora com o quartel-general. | Open Subtitles | لقد أنهيت لتوّي مكالمة مع مركز القيادة |
| - É o quartel-general. | Open Subtitles | -إنه مقر القيادة |
| - Isso é o quartel-general. | Open Subtitles | - هذا هو مقر القيادة. |
| Com o pouco tempo até aos testes no mar... o quartel-general quis a sua perícia a bordo... e eu estou contente por tê-la. | Open Subtitles | مع وقت التعليق القصير لتجارب البحر ... المقرّ طلب خبرتك على المتن ... و أنا سُرِرْتُ لأحصل عليها |
| - E o quartel-general dele? | Open Subtitles | ماذا عن مقرات قيادته الرئيسية؟ - اختفت- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 