"o que é correcto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو صواب
• ما هو صحيح
• الصّواب
• الشىء الصحيح
• بما هو صحيح
• لما هو صائب

Estou apenas a tentar fazer o que é correcto.
انا فقط احاول ان افعل ما هو صواب

Só estou a tentar fazer o que é correcto.
أنا فقط تحاول أن تفعل ما هو صواب.

Um verdadeiro líder faz o que é correcto, mesmo que o critiquem.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Teremos de decidir rapidamente entre o que é correcto e o que é fácil.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Está a dizer que quer que eu faça o que é correcto?
أنت هنا أيها النائب لتقول لي إفعل الصّواب ؟

Não só para falares comigo, mas para fazeres o que é correcto.
ليس فقط للكلام معى و لكن لعمل الشىء الصحيح

Querer fazer o que é correcto da maneira correcta pelas razões correctas.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Ele não se importa com a lei, não se importa com as provas, só se preocupa com o que é correcto.
لا يكترث للقانون ولا للأدلّة. يكترث لما هو صائب فحسب.

Vai até lá e faz o que é correcto, filho.
اذهب هناك وافعل ما هو صواب

O nosso trabalho é fazer o que é correcto.
مهمتنا هي أن تفعل ما هو صواب.

- Quero fazer o que é correcto."
أريد أن أفعل ما هو صواب.

E é importante para eles verem alguém que respeitam defender o que é correcto.
...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Agora mesmo, tens a oportunidade de fazeres o que é correcto.
لديك الأختيار لفعل ما هو صحيح

Penso que vais fazer o que é correcto.
أعتقد أنك ستفعل الصّواب

Estou a tentar fazer o que é correcto.
أنا أحاول فقط عمل الشىء الصحيح

Farei o que é correcto na altura certa.
سوف افعل الشىء الصحيح فى الوقت المناسب

Porque eu pensei que devo fazer o que é correcto, e ajudar-vos a manter o vosso segredo, talvez assim, a dada altura no futuro, possam ajudar-me, e me deixem entrar nalguma coisa que eu possa levar aos meus superiores.
لأنني اعتقدت أن علي أن أقوم بما هو صحيح و أساعكم على الحفاظ على خصوصيتكم ربما تساعدونني في المستقبل

É fazer o que é correcto para o povo americano.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي