عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما الأمر هذه
| Mas você não veio para ficar me ouvindo. O que é desta vez? | Open Subtitles | ولكنك لم تأتى هنا لتستمع لى ما الأمر هذه المرة ؟ |
| Então, O que é desta vez? | Open Subtitles | حسنا.. ما الأمر هذه المرة؟ |
| Por Deus, Mabel, O que é desta vez? | Open Subtitles | -ماذا أقول؟ ما الأمر هذه المرّة؟ |
| O que é desta vez? | Open Subtitles | ما الأمر هذه المرة ؟ |
| Então O que é desta vez? | Open Subtitles | إذن، ما الأمر هذه المرة ؟ |
| O que é, desta vez? | Open Subtitles | ما الأمر هذه المرّة؟ |