| Se permitisses que ela tivesse emoções, talvez ela soubesse o que é engraçado. | Open Subtitles | لو جعلتها تشعر بأشياء، ربما كانت ستعرف ما المضحك. |
| Sabem o que é engraçado nessa foto? | Open Subtitles | أتعرفون ما المضحك بهذه الصورة؟ -لقد كان يمسك بمؤخرتي |
| Sabe o que é engraçado sobre estas calhas? | Open Subtitles | هل تعلم ما المضحك في هذه القنوات؟ |
| Eu nem sei o que é engraçado. Eu sou um homem canta-dança. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ماهو المضحك أنا رجل غناء ورقص |
| Sabes o que é engraçado? | Open Subtitles | أتعرفين مالمضحك حقاً؟ |
| Sabes o que é engraçado? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو المضحك ؟ |
| - Às vezes. - Mas sabe o que é engraçado? | Open Subtitles | في بعض الأحيان - اجل , أتعرف ما المضحك ؟ |
| Sabem o que é engraçado? | Open Subtitles | اتعرف ما المضحك فى هذا؟ |
| Sabes o que é engraçado? | Open Subtitles | أوتعرف ما المضحك بالأمر؟ |
| Sabe o que é engraçado? | Open Subtitles | هل تعلم ما المضحك ؟ |
| Sabes o que é engraçado? | Open Subtitles | اتعلم ما المضحك ؟ |
| o que é engraçado, Ichiro? | Open Subtitles | ما المضحك يا ايتشيرو؟ |
| Sabe o que é engraçado? | Open Subtitles | أتعرف ما المضحك ؟ |
| o que é engraçado, idiota! | Open Subtitles | ! ما المضحك , أيها الأحمق |
| o que é engraçado sobre o legado do meu pai? | Open Subtitles | {\pos(190,240)}ما المضحك في تراث أبي؟ |
| Sabes o que é engraçado, Alan? | Open Subtitles | تعرف ما المضحك يا (آلان)؟ |
| o que é engraçado? | Open Subtitles | ما المضحك ؟ |
| o que é engraçado? | Open Subtitles | و ما المضحك ؟ |
| Vou mostrar o que é engraçado quando tirares a tua cara, dessa cabeça de merda! | Open Subtitles | سأريك ماهو المضحك عندما أمزق وجهك اللعين من رأسك اللعين |
| Sabes o que é engraçado? | Open Subtitles | أتعلمين مالمضحك ؟ |
| Sabe o que é engraçado em si? | Open Subtitles | أتعرف ما هو المضحك عنك؟ |
| Eu acho que ele não sabe o que é engraçado. | Open Subtitles | لا أعتقد فحسب أنه يعلم ما الأمر المضحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 