"o que é interessante é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المثير للاهتمام هو
• والشئ المثير هو
• المثير في الأمر

E o que é interessante é que hoje em dia temos tão pouca escuridão.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.

Mas o que é interessante é o que acontece quando juntamos a reputação à mistura, neste caso, com os comentários.
لكن المثير للاهتمام هو ما يحدث عندما تضيف السمعة في هذا المزيج، في هذه الحالة، مع الانطباعات.

Mas o que é interessante é a informação incrivelmente detalhada que podemos obter de apenas um sensor como este.
والامرٌ المثير للاهتمام هو مقدار الكم الهائل من المعلومات الذي يمكن الحصول عليها من " حساس " واحد مثل هذا

o que é interessante é que, em 1990, ainda era mais de 2 dólares por minuto.
والشئ المثير هو أنها في عام 1990 كانت أكثر من دولارين للدقيقة.

E o que é interessante é se repararem na elasticidade do preço, se virem a correlação entre estes dois, enquanto os anti-retrovirais descem, o número de pessoas que podemos tratar sobe radicalmente. E a Fundação Clinton e a OMS acreditam que podem tratar três milhões de pessoas em todo o mundo até 2005- dois milhões na África sub-Saariana.
والشئ المثير هو إذا نظرت الى مرونة السعر، إذا نظرتم الى العلاقة بين هاتين الإثنتين، كلما إنخفض مضاد الفيروسات، فإن عدد الناس الذين يمكن علاجهم يرتفع بشدة. ومنظمة كلينتون والصحة العالمية يعتقدون أن بمقدورهم معالجة ثلاثة ملايين شخص عالمياً بحلول 2005 -- مليونان منهم في جنوب صحراء أفريقيا.

o que é interessante é a cadência especial da canção, o ritmo da dança em cada cultura.
لكن المثير في الأمر هو التناغم المميز للأغنية والإيقاع الفريد للرقص في كل ثقافة،

(Risos) E o que é interessante é que a Terra é o único lugar que sabemos que possui vida — 8,7 milhões de espécies.
(ضحك) المثير في الأمر هو أن الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة -- 8.7 مليون نوعًا.

o que é interessante é que, cada vez que matavam um desses coelhinhos, o ritmo do coração da mãe e as ondas cerebrais passavam-se.
المثير للاهتمام هو أن كل مرة يطلقون النار على أحد هؤلاء المساكين في مؤخرة رأسه ترتفع موجات العقل و القلب للأم بشكل مجنون

o que é interessante é que quando a vossa abordagem é, "Ei, escuta com atenção, porque estou prestes a despejar conhecimento importante para cima de ti" é espantoso quão depressa se descobre quer o gelo quer o pelotão de fuzillamento.
المثير للاهتمام هو عندما تفتتح خطابك التواصلي ب، "استمع، لأني سأُنزل عليك بعض المعارف الخطيرة،" ستندهش بالسرعة التي ستكتشف بها الجليد ورصاص الإعدام.

o que é interessante é que foi feito na América do Sul e no Canadá onde é "mais ético ministrar placebos."
المثير في الأمر أنهم قاموا بالتجربة في أمريكا الجنوبية و كندا حيث أنها "أكثر تشدداً من ناحية بيع المهدئات بدون وصفة طبية "