| - São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| Pode dizer-me O que é isto tudo? | Open Subtitles | الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟ |
| Espera, O que é isto tudo sobre terem matado alguém? | Open Subtitles | انتظروا، ما كل هذا عن قتل شخص ما؟ |
| - As cervejarias... - O que é isto tudo? | Open Subtitles | مصانع الجعة - ما كلّ هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ماكل هذا ؟ ماذا تقصدين ؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | أيها الغبى, ما كل هذا ؟ |
| Brooke, O que é isto tudo? | Open Subtitles | بروك ما كل هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | إذاً ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا على أية حال؟ |
| Olá. O que é isto tudo? | Open Subtitles | مرحباً ما كل هذا ؟ |
| Oh, O que é isto tudo? | Open Subtitles | أوه ، ما كل هذا ؟ |
| Peter, O que é isto tudo? | Open Subtitles | بيتر ما كل هذا ؟ |
| Pai, O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا يا أبي ؟ |
| Então O que é isto tudo? | Open Subtitles | أذن ما كل هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | إذن ... ما كل هذا بالضبط ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que... O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كلّ هذا ؟ حسنٌ... |
| O que é isto tudo, Chloe? | Open Subtitles | ما كلّ هذا يا (كلوي)؟ |
| Mas O que é isto tudo? | Open Subtitles | واو، ماكل هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| O que é isto tudo de velas e flores? | Open Subtitles | ما هذا كله عن الشموع والزهور؟ |
| "O que é isto tudo?" | Open Subtitles | ما سبب هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | حسنا , ما كل ذلك ؟ |
| O que é isto tudo, senhor? | Open Subtitles | ولكن عن ماذا كل هذا .. يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 