| Bem, O que é mais romântico do que correr 47 andares? | Open Subtitles | حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟ |
| O que é mais puro, inocente e divertido do que o LEGO? | TED | وهل يوجد ما هو أكثر أصالة وبراءة ومتعة من الليغو؟ |
| Sabe O que é mais importante, do que ser inteligente? | Open Subtitles | أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟ |
| Mas O que é mais importante? | Open Subtitles | و لكن ما هو الأكثر أهمية ؟ ، إنه إيمانك برفيق دربك |
| Até decidires O que é mais importante a tua pistola ou a tua família, não podemos viver na mesma casa. | Open Subtitles | حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل |
| Inteiro, O que é mais do que posso dizer deste lugar. | Open Subtitles | غير مصاب، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان |
| O que é mais importante, os vossos amigos ou dinheiro? | Open Subtitles | الآن، ما هو أكثر أهمية، الأصدقاء أو أموالك؟ |
| Não sei O que é mais complicado, ter um pai ou ser um, mas... | Open Subtitles | لا أعلم ما هو أكثر تعقيداً، أن يكون للمرء أب أو أن يكون أباً |
| Mas O que é mais interessante, é que o nosso suspeito disse a verdade | Open Subtitles | ولكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام، هو أن مشتبهنا يقول الحقيقة. |
| Não consigo decidir O que é mais belo. | Open Subtitles | هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً |
| O que é mais surpreendente é que encontramos desenhos dele mais à frente na gruta. | Open Subtitles | و ما هو أكثر إثارة للدهشة هو أنك ستعثر على آثار له في عمق الكهف |
| Não sei O que é mais doido, o facto em que ela acredita nisto tudo ou o facto de que eu acredito nela. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها |
| Sabes O que é mais marrão do que praticar esgrima? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟ |
| O que é mais valioso? Terra arável ou floresta? | Open Subtitles | ما هو الأكثر قيمة لديكم ، الأراضي الزراعية أم الغابات ؟ |
| Então acho que tens de decidir O que é mais importante para ti... o que nós temos ou o que tu tens. | Open Subtitles | إذن، أعتقد بأنّكِ اخترت ماهو الأكثر أهمّية بالنسبة لكِ مابيننا .. أو مالديكِ |
| O que é mais do que posso dizer pela minha própria invenção. | Open Subtitles | وهو أكثر مما يمكن قوله عن طبختي الدوائية. |
| Não sabemos O que é mais tóxico, se os raios Gama ou o seu sangue. | Open Subtitles | وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك |
| Levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, O que é mais do que tu fazes! | Open Subtitles | أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت |
| Sabes O que é mais triste? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الجزء الأكثر حزناً؟ |
| O que é mais surpreendente na experiência de conduzir este carro? | TED | ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟ |
| Sabes O que é mais tóxico do que o fracasso na guerra e na política? | Open Subtitles | هل تعرف ما الشيء الأكثر خطورة؟ أكثر من الفشل بالحرب أو السياسة؟ |
| Queres dizer-me O que é mais importante do que resolver o caso? | Open Subtitles | ان تخبرنى ما الأكثر اهمية من العمل على قضية كراسنوف ؟ |
| Sim, mas sabes O que é mais perigoso? | Open Subtitles | . اجل , ولكن اولا تعلمين ما هو الاكثر خطورة ؟ |
| Mas O que é mais interessante é que o seu sabor vai depender criticamente do que pensam que estão a comer. | TED | ولكن ما هو مثير للاهتمام هو ان طعم اللحم يعتمد بصورة اساسية عما تظن انه هو عندما تأكله |
| E O que é mais, vi o mundo pelos teus olhos. | Open Subtitles | ما أكثر من ذلك، فأنا رأيت العالم من خلال عينيك |
| Mas tens de perguntar-te a ti próprio O que é mais importante: | Open Subtitles | و لكن أنت بحاجة الى سؤال نفسك ما هو الشئ الأهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 