"o que é o amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما هو الحب
• ماهو الحب
• معنى الحب
• الحب الحقيقي
• ما هو الحبّ
• ماهية الحب

Afinal o que é o amor? É ter respeito mútuo. Dedicação.
لكن ما هو الحب ,إنة احترام متبادل و إخلاص إنه اهتمام شخص بشخص آخر

Bem, eu sempre pensei que sabia o que é o amor.
حسناً.. أنا كنت دائماً أظن أنني كنت أعرف ما هو الحب

Eu diria que é suficiente! Afinal, o que é o amor?
أنا أقول أن هذا يكفي أقصد,ما هو الحب على أية حال

Sei o que é o amor verdadeiro e há pouca gente que pode dizê-lo.
أعلم ماهو الحب الحقيقي وليس هنالك كثير يستطيعون قول ذلك

Hoje é o meu aniversário. Vou continuar a viver até saber o que é o amor.
انا سوف استمر بالحياة حتى اتعلم المزيد عن معنى الحب

Eu, por outro lado, nunca soube verdadeiramente o que é o amor.
أنا، على الجانب الآر، لم أعرف ما هو الحب

o que é o amor real?
ما هو الحب الحقيقي؟ كيف يحدث؟

o que é o amor comparado com aquilo que tenho para vos oferecer?
ما هو الحب مقارنة بما أقدمه لكي؟

Tu sabes o que é o amor livre, não sabes?
تعلمين ما هو الحب المجانى,أليس كذلك ؟

Tu sabes o que é o amor livre.
أنتى تعلمين ما هو الحب المجانى

Não sou esperto, mas sei o que é o amor.
لست رجلاً ذكياً لكني أعرف ما هو الحب

E ela disse: "Não sabes o que é o amor."
و قد قالت "أنت لا تدرين ما هو الحب عليه"

Eu não sei o que é o amor mas os meus vizinhos põe-me maluco eles estão apaixonados, tecnicamente apaixonados.
-لا أعلم ما هو الحب لكن جيراني سيجعلوني أقذف من النافذة -إنهم يحبون بعضهم بشدة

A eterna pergunta. o que é o amor?
السؤال التاريخى القديم ما هو الحب ؟

Eu... 89! "Sabe o que é o amor e está mesmo apaixonado"!
أنا.. 89 ! "أنت تفهم ما هو الحب و أنت عاشق حقاً!"

Não está em posição de me dizer o que é o amor verdadeiro.
أنت لست في مكانةٍ لكي تعطيني محاضرة عن ماهو الحب الحقيقي.

Podes fazer o que quiseres da tua vida, mas, um dia, saberás o que é o amor.
-تستطيع فعل ما تشاء بحياتك -شكراً ولكن يوماً ما ستعرف ماهو الحب الحقيقي

o que é o amor verdadeiro?
ماهو الحب الحقيقي؟ الحب الحقيقي:

Não sabes o que é o amor! Magoaste-me a sério, Jess!
أنتِ لا تعرفين معنى الحب أنتِ حقّاً جرحتيني، جيس

E, mais tarde, telefonam-me a agradecer ter-lhes ensinado o que é o amor, o que é preocuparem-se com as mulheres e respeitá-las.
وبعد فترة يتصل بي كي يشكرني لأنني علّمته معنى الحب الحقيقي ولأنني علّمته أن يهتمّ بالمرأة ويحترمها

Não, tu não saberias... o que é o amor verdadeiro.
كلا، أنت لا تعرفين ما هو الحبّ الحقيقي

Eu comecei por tentar perceber o que é o amor romântico olhando para os últimos 45 anos de investigação, apenas investigação psicológica, e há um grupo muito específico de coisas que acontecem quando nos apaixonamos.
لقد بدأت بمحاولة لتفسير ماهية الحب الرومانسي بالعودة إلى الأبحاث الخاصة بهذا الموضوع فى ال45 سنة الأخيرة- الابحاث النفسية فقط ونتج عن ذلك أن هناك مجموعة من الاشياء الخاصة جداً تحدث عندما تقع فى الحب