"o que é perder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما معنى أن يفقد
• شعور فقدان
• معني فقدان

Sei o que é perder um filho.
أعرف ما معنى أن يفقد الإنسان إبناً

Sinto muito, Harry. Eu sei o que é perder um pai.
تعازيّ الحارة يا (هاري) أعرف ما معنى أن يفقد المرء والده

Eu sei que gostas dela, e sei o que é perder alguém de quem se gosta.
أنا أعرف بأنها تروقك , وأعرف ما هو شعور فقدان شخص تحبه

Tu sabes o que é perder um filho. Queres que eu também passe por isso?
أنتَ تعرف شعور فقدان الابن و أنت هنا ستضعني بنفس المكان

Tu só sabes o que é perder alguma coisa até a perderes.
إنك لن تدرك معني فقدان شئ عزيز عليك حتي تجرب

Um soldado que não entende emoções humanas, que não sabe o que é perder alguém, perder a própria mãe.
الجندي الذي لا يفهم المشاعر الإنسانية الذي لا يعرف معني فقدان شخص ما انت خسرت امك

Ouve, eu como mãe, sei o que é perder uma filha.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

Não sabes o que é perder um filho.
أنت لا تعرفين ماهية شعور فقدان أم لطفلها

Sei o que é perder alguém da família.
أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.