عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que acabaste de dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا قلت للتو
-
ماذا قلتَ للتو
-
ما الذي قلته
-
ماذا قلت لتوك
-
ماذا قلتِ للتو
-
ماذا قلتِ للتوّ
| O que é que acabaste de dizer, seu bastardo gigante? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟ |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو ؟ |
| O que é que acabaste de dizer ao meu pai? | Open Subtitles | ماذا قلت للتو لوالدي؟ |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلتَ للتو ؟ |
| - O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | - ما الذي قلته ؟ |
| - O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوك ؟ |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو ؟ |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتو ؟ |
| O que é que acabaste de dizer? | Open Subtitles | ماذا قلتِ للتوّ ؟ |