| o que é que acontece quando as nuvens se formam, quando elas se dissipam, quando passam a chuva? | TED | ماذا يحصل عندما تتكون السحب، أو تتبدد، أو تمطر؟ |
| Isso é outro pedaço. o que é que acontece quando temos radiação que vem do sol, passa pela atmosfera, sendo absorvida e refletida? | TED | ماذا يحصل عندما تخترق أشعة الشمس الجو، فيتم امتصاصها وعكسها؟ |
| o que é que acontece quando as placas se acumulam até este ponto sem retorno? | TED | إذاً ماذا يحدث عندما تتراكم صفائح الأميلويد إلى أن تصل نقطة التحول؟ |
| o que é que acontece quando alguém tem presbiopia? | TED | ماذا يحدث عندما يصاب شخص ما بمد النظر؟ |
| Sabes o que é que acontece quando a arma chegar à massa crítica? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا سيحدث عندما يصل هذا السلاح إلى كتلة حرجة؟ |
| O que é que acontece, quando este pássaro voa sobre o Golfo do México para a América Central, para passar o inverno e, quando chega a primavera e ele regressa, encontra isto: um campo de golfe acabado de fazer? | TED | إذن ماذا سيحدث عندما يطير هذا الطائر فوق خليج المكسيك نحو أمريكا الوسطى في الشتاء وبعد ذلك يرجع الربيع و ترجع الطيور، إالى نفس المكان: ملعب جولف ذو عشب جديد؟ |
| Vês o que é que acontece quando dormes com pessoas que não amas? | Open Subtitles | أرأيت ما يحدث عندما تقيم علاقة مع امرأة لا تحبها ؟ |
| o que é que acontece quando a esperança média de vida de um negócio é quase igual ao tempo que demorará a encerrá-lo se este não funcionar? | TED | ماذا يحصل عندما يكون متوسط توقع حياة مشروع مشابه جدا للوقت الذي تستغرقه لإغلاق المشروع إن لم ينجح؟ |
| o que é que acontece quando temos nuvens? | TED | ماذا يحصل عندما تكون لدينا سحب؟ |
| o que é que acontece quando as rãs param num local proibido? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تقوم الضفادع بالركن بشكل غير قانوني؟ |
| o que é que acontece quando as rãs param num local proibido? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما تقوم الضفادع بالركن بشكل غير قانوني؟ |
| o que é que acontece quando o trancarmos, ele se transformar num licantropo e espalhar o terror durante 12h? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندما نحبسه ويتحول الي ليكنثروب ويأجج الجحيم لمدة 12 ساعه؟ |
| o que é que acontece quando a última pétala cair? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تسقط آخر بتلة؟ |
| o que é que acontece quando morres? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تموتين ؟ |
| - o que é que acontece quando lá chega? | Open Subtitles | ماذا سيحدث عندما تصل؟ |
| Vês o que é que acontece quando não me dás ouvidos? | Open Subtitles | أرأيت ما يحدث عندما تعارضينني؟ |
| o que é que acontece quando os Cons perceberem... que estão a brincar com eles? | Open Subtitles | ما يحدث عندما يذرك كونز ذلك |
| Mas o que é que acontece quando a encontrares? | Open Subtitles | ولكن ما يحدث عندما تجدوها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 