عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que ele te disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا قال لك
-
ماذا أخبرك
-
ما الذي قاله لك
-
ماذا قال لكِ
-
بماذا أخبرك
| Então, O que é que ele te disse? | Open Subtitles | إذن, ماذا قال لك ؟ |
| O que é que ele te disse quando o viste? | Open Subtitles | ماذا قال لك عندما إلتقيت به؟ |
| - O que é que ele te disse exactamente? | Open Subtitles | - ماذا قال لك بالضبط؟ |
| O que é que ele te disse acerca das suas operações? | Open Subtitles | ماذا أخبرك عن العملية ؟ |
| O que é que ele te disse sobre isso? | Open Subtitles | ما الذي قاله لك عنها؟ |
| O que é que ele te disse, exactamente? | Open Subtitles | ماذا قال لكِ بالظبط؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |
| O que é que ele te disse? | Open Subtitles | ماذا قال لك ؟ |