| Iimportas-te de me dizer, uh, O que é que estás a fazer aqui de novo? | Open Subtitles | هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟ |
| O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا؟ خَرجتْ الأشياءُ عن السيطرة ليلة أمس |
| O que é que estás a fazer em palco, esquisitóide. | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا على المسرح أيها الغريب؟ |
| O que é que estás a fazer a morar no meio da rua? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالعيش في منتصف الطريق في المقام الأول ؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه لم لا تستطيعين الاعتناء بالأولاد ؟ |
| Piper, O que é que estás a fazer no Quake? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ |
| Aqui está. Fico feliz por poder ajudar. - O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كل شخص ينخدع بشكلهـا سعيدة لان في امكـاني أن أساعدك ماذا تفعلين هنا؟ |
| Andie, O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | آندي، ماذا تفعلين هنا؟ أنا من المفترض أن العمل. |
| Rapariga, O que é que estás a fazer em minha casa? | Open Subtitles | ايتهاالفتاة,ماذا تفعلين فى منزلى؟ |
| O que é que estás a fazer? Ashley, não, por aqui. | Open Subtitles | ماذا تفعلين آشلي ، لا ، من هذه الناحية |
| Mas afinal O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنــا بأيّ حــال ؟ |
| Deus, assustaste-me! - O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | يا إلهي، أخفتيني ماذا تفعلين هناك؟ |
| Bem, deixa-me só tirar o casaco. O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | دعني انزع الجاكيت ما الذي تفعله ؟ |
| - Talvez eu possa ajudar. - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أساعد ما الذي تفعله ؟ |
| Wyatt, O que é que estás a fazer aqui, querido? | Open Subtitles | وايت ، ما الذي تفعله هنا ، يا عزيزي ؟ |
| O que é que estás a fazer em casa tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعله في المنزل مبكراً هكذا؟ |
| Por favor, volta para a casa. O que é que estás a fazer aqui, April? | Open Subtitles | من فضلك عودي الى المنزل ما الذي تفعلينه خارجا هنا؟ |
| É verdade, então O que é que estás a fazer aqui comigo, a ver um filme numa sexta à noite no trabalho, hein? | Open Subtitles | حقا، إذاً، ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟ |
| Piper, O que é que estás a fazer no Quake? | Open Subtitles | بايبر، مالذي تفعلينه في المطعم؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| Há muito tempo que não falo contigo, mas falei contigo sábado ou domingo? pois, sábado ou domingo, por isso, estou a ligar-te outra vez para dizer olá e saber O que é que estás a fazer agora. Provavelmente vou ligar-te outra vez amanhã ou hoje. Por isso falo contigo depois. | TED | أنا نيكو. لم اتحدث إليك منذ زمن بعيد، لكن تحدثت معك يوم السبت او الأحد، نعم، السبت او الأحد، والآن اتصلت عليك مرة أخرى للسلام عليك، وسؤالك ماذا تعمل الان، وسأتصل عليك مرة أخرى محتمل غداً أو اليوم، لذلك سأتصل عليك لاحقاََ. |
| O que é que estás a fazer meu? | Open Subtitles | قف ، قف ، قف ، قف. ما الذى تفعله يا رجل؟ |
| O que é que estás a fazer a sete horas daqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| - O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ـــ ماذا تفعلي ـــ حظا موفقا (رامزي) |
| Então... O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | حسناً, ما الذي تفعليه ؟ |
| O que é que estás a fazer com os Ivans? | Open Subtitles | ماذا تفعلى مع الايفانز ؟ |
| - O que é que estás a fazer, meu? | Open Subtitles | هذا إلا إذا،... ماذا تفعلُ يا رجل؟ |
| O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلِ هنا؟ |
| - O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هُنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 