عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o que é que estás a ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى ماذا تنظر
-
ما الذي تراه
-
ماذا تشاهد
-
ماذا تشاهدين
| O que é que estás a ver, amigo? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر ياصديقي؟ |
| O que é que estás a ver? | Open Subtitles | ما الذي تراه ؟ |
| O que é que estás a ver, Monguno? | Open Subtitles | ما الذي تراه يا (مونجو)؟ |